Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
direct material
Bulgarian translation:
основни производствени материали
Added to glossary by
Denis Shepelev
Jun 24, 2011 08:22
12 yrs ago
English term
Bulgaria
Conveying your messages clearly
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
direct material
English to Bulgarian
Bus/Financial
Accounting
Please explain in detail your calculation method of Direct Material in Cost of Manufacturing.
Proposed translations
(Bulgarian)
Change log
Jun 24, 2011 10:36: Pavel Tsvetkov changed "Term asked" from "DIRECT MATERIAL" to "direct material"
Nov 1, 2015 08:56: Denis Shepelev Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Основни производствени материали
Peer comment(s):
| agree |
Kalinka Hristova
: И само "основни материали" е достатъчно, според мен.
3 mins
|
|
Благодаря! Хубав ден!
|
|
| agree |
Nadia Borissova
6 hrs
|
|
Благодаря, Надя.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
5 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
33
преки вложени материали / материали, вложени непосредствено в готовата продукция
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-24 08:28:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bgdocs.com/polytechnical-page-1511.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-24 08:28:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bgdocs.com/polytechnical-page-1511.html
3 hrs
разходи за материали, вложени в основната дейност
В случая под direct material следва да се разбира direct material costs, които са компонент на себестойността на готовата продукция. Direct costs са преки разходи, които още се наричат разходи за основна дейност.
2 hrs
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
основен материал
Според Lingvo x3:
direct material основные материалы
В научен контекст би могло да означава и "изходен материал" според същия източник:
direct material исходный материал
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-06-24 15:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
... или "основни материали" - така го дава речникът и следва да е достатъчно.
direct material основные материалы
В научен контекст би могло да означава и "изходен материал" според същия източник:
direct material исходный материал
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-06-24 15:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
... или "основни материали" - така го дава речникът и следва да е достатъчно.
Discussion