This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gated community
epikeratome

Glossary entry

English term or phrase:

French country estate

Arabic translation:

عقار على طراز الريف الفرنسي

Added to glossary by maiabulela
Jan 7, 2012 12:03
12 yrs ago
2 viewers *
English term

French country estate

English to Arabic Other Real Estate real estate
Dear all,

How can we translate "French country estate" in:

"This French country estate located in California consists of 6 bedrooms and 8 bathrooms"

How "French" and in "California"? What does it refer to?

Thanks a lot.
Proposed translations (Arabic)
4 +1 عقار على طراز الريف الفرنسي
4 +3 بناء أو بناية على الطراز الفرنسي

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

عقار على طراز الريف الفرنسي

..
Note from asker:
Thanks Ms. Nadia.
Peer comment(s):
agree Murad AWAD : عقار على الطراز الريفي الفرنسي
3 hrs
Many thanks Murad :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins

بناء أو بناية على الطراز الفرنسي

/

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2012-01-07 12:10:41 GMT)
--------------------------------------------------

بنايات عمرانية شبه قروية غالبا تكون بعيدة عن المدن في أماكن هادئة

http://www.google.fr/search?q=french country estate&hl=fr&pr...
Peer comment(s):
agree Linda Al-Bairmani : http://www.architecturaldesigns.com/french-country-house-pla...
1 min
Thank you a lot albermanil
agree Hany Adel
2 mins
thank you a lot Hany
agree TargamaT team
8 mins
Thank you a lot TargamaT
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search