Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
make sense of ourselves
Arabic translation:
فهم النفس أو الذات
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Sep 18, 2016 17:23
7 yrs ago
English term
make sense of ourselves
English to Arabic
Other
Other
They might report feeling confused about life and less positive than before because now they’ve been exposed to these ideas of what makes for a good life and realize they’re not living their best selves. But, confusion is good because it forces us to make sense of ourselves.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | فهم النفس أو الذات |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | تجبرنا على فهم ذواتنا |
Hadi Hadi (X)
|
| 4 | حسن تقييم أنفسنا |
Sherif Ramadan
|
Change log
Sep 24, 2016 14:07: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
فهم النفس أو الذات
ترجمتي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
28 mins
تجبرنا على فهم ذواتنا
--
1 hr
حسن تقييم أنفسنا
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/make-sens...
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/make-sense/
والله أعلم
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/make-sense/
والله أعلم
Something went wrong...