Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forecast minerogenic (metallic) maps
Arabic translation:
الخرائط التنبؤية للمعادن الرسوبية،خرائط التنبؤ بالترسبات المعدنية
Added to glossary by
Shazly
May 10, 2003 05:31
21 yrs ago
English term
Palestine
forecast minerogenic
English to Arabic
Other
Geology
Geology
Compilation of forecast minerogenic (metallic) maps.
Proposed translations
(Arabic)
| 1 +2 | الخرائط التنبؤية للمعادن الرسوبية |
Shazly
|
| 4 | التّنبّؤ المعدني |
Shog Imas
|
| 4 | تنبؤية معدنية، ت |
Fuad Yahya
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
الخرائط التنبؤية للمعادن الرسوبية
خرائط التنبؤ بالترسبات المعدنية
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
52 mins
تنبؤية معدنية، ت
The term "minerogenic" is defined as "Clastic sediments which comprise individual mineral particles and are usually classified according to grain size (e.g. sand, clay).
http://www.blackwellpublishers.co.uk/Pdf/Robertsglossary.pdf
The definition sounds like that of a noun, but the word sounds like an adjective, and the sentence you provided explains it as an adjective and gives a much simpler definition: metallic. I go with that.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 06:25:12 (GMT)
--------------------------------------------------
For some reason, my Arabic suggestion got chipped off after I hit the enter key, so here it is again:
تنبؤية معدنية، تكهنية معدنية
http://www.blackwellpublishers.co.uk/Pdf/Robertsglossary.pdf
The definition sounds like that of a noun, but the word sounds like an adjective, and the sentence you provided explains it as an adjective and gives a much simpler definition: metallic. I go with that.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 06:25:12 (GMT)
--------------------------------------------------
For some reason, my Arabic suggestion got chipped off after I hit the enter key, so here it is again:
تنبؤية معدنية، تكهنية معدنية
Something went wrong...