Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
beneveling
Italian translation:
nebulizzazione
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-17 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 13, 2011 19:04
12 yrs ago
Dutch term
Belgium
Sworn translator
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, Dutch to Italian, English to Italian, and 7 more.
beneveling
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ecco il resto della frase.
De watertoevoer is samen met de beneveling...
Grazie per l'aiuto
De watertoevoer is samen met de beneveling...
Grazie per l'aiuto
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | nebulizzazione |
Vincenzo Militano
|
Proposed translations
+4
22 mins
Vincenzo Militano
Native in Dutch
&
Italian
Works in field
Native in: Dutch , Italian
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nebulizzazione
Il contesto non chiarisce tantissimo ma trattandosi di alimentazione d'acqua penso che si parli proprio di nebulizzazione
Peer comment(s):
| agree |
Petra de Joode
32 mins
|
| agree |
zerlina
: sembra così:-)
36 mins
|
| agree |
Chiara De Santis
11 hrs
|
| agree |
P.L.F. Persio
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Vincenzo, era il termine che stavo cercando."
Discussion
Si tratta solo di aspettare qualche oretta ; )
Grazie anche a Petra, Zerlina e Chiara per gli agree.