Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kopgatboring
Italian translation:
a testa perforata
Added to glossary by
Luca Tutino
Feb 21, 2010 18:47
14 yrs ago
Dutch term
kopgatboring
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tools
"- TORX met kopgatboring:"
...
"- 15x TORX , met 2 x T10 - 3 x T15 - 2 x T20, Kopgatboring 3 x T25 - 3 x T30 - 2 x T40"
...
"- 15x TORX , met 2 x T10 - 3 x T15 - 2 x T20, Kopgatboring 3 x T25 - 3 x T30 - 2 x T40"
Proposed translations
(Italian)
| 5 | viti a croce a testa perforata |
zerlina
|
Proposed translations
29 mins
Selected
viti a croce a testa perforata
http://www.saunas.fr/notices/instructions_de_montage/sauna/s... vedi pag.5 in basso
parecchi riscontri
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-02-21 19:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
(mi sembra nn funzioni il link- lo ricerco)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-02-21 19:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.saunas.fr/notices/instructions_de_montage/sauna/s...
altrimenti digiti 'kopgat' in google, escono diversi siti. Questo ha il vantaggio che traduce un sacco di termini in più lingue
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-02-21 19:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente in seguito ho cercato il termine italiano con Torx.
Adesso sembra funzionare- Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days17 hrs (2010-02-25 11:51:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Luca!
parecchi riscontri
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-02-21 19:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
(mi sembra nn funzioni il link- lo ricerco)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-02-21 19:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.saunas.fr/notices/instructions_de_montage/sauna/s...
altrimenti digiti 'kopgat' in google, escono diversi siti. Questo ha il vantaggio che traduce un sacco di termini in più lingue
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-02-21 19:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente in seguito ho cercato il termine italiano con Torx.
Adesso sembra funzionare- Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days17 hrs (2010-02-25 11:51:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Luca!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...