This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
omloopspindels
zonemagazines

Glossary entry

Dutch term or phrase:

snarenband

Italian translation:

trasportatore a corde

Added to glossary by Magda Talamini
Dec 19, 2005 12:55
18 yrs ago
2 viewers *
Dutch term

snarenband

Dutch to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering verpakkingslijn
Dit is een transportband gemaakt van een reeks draden naast elkaar. http://www-02.refdag.nl/foto/26719/Fruitteler Marius Oskam r... hier is een foto, maar als deze link niet lukt kun je google images gebruiken voor een foto ervan. In het Eng. heet het geloof ik string conveyor. En in het Italiaans? Alvast bedankt!
Proposed translations (Italian)
3 trasportatore a cinghia / con cinghia a nastro

Proposed translations

10 mins
Selected

trasportatore a cinghia / con cinghia a nastro

snaren = (mech.) cinghie

Sembra sia questo... ma non ne sono sicuro al 100%
La cinghia potrebbe essere fatta di materiale vario a quanto pare.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2005-12-19 14:57:44 GMT)
--------------------------------------------------

Trasportatore a corde??
http://216.239.59.104/search?q=cache:P58QTHKu2OQJ:www.ordelu...

Reference:

http://www.acindustriale.com/trasportatori/nastri-trasportatori.html

http://www.tecnicaindustriale.net/cinghie_di_trasmissione.htm

Note from asker:
anch'io tendevo a 'corda' come quella degli strumenti, visto lo snaar olandese...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ho scelto questo, grazie joris"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search