Glossary entry (derived from question below)
Sep 2, 2006 13:58
17 yrs ago
Dutch term
opnemer
Dutch to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
banc d'essais de freins
RADIOGRAFISCHE OPNEMER TOEVOEGEN
Zet de cursor voor ‘RF opnemer’ en druk op de opnemer de toetsen ‘Send’ en ‘Cal’ in gedurende 2 seconden. Alle LED’s op de opnemergaan knipperen (opnemer is in configuratiemodus). Druk nu op de ‘OK’-toets van de bedieningskast. De opnemer is nu toegevoegd.
TIJDELIJK WISSELEN VAN OPNEMERTYPE
Is er één opnemerset geconfigureerd en wilt u een radiografische opnemer tijdelijk met een kabel aansluiten (b.v. omdat de batterij leeg is), dan kunt u de kabel aansluiten op de corresponderende connector (b.v. voor opnemer 3 kabel aansluiten op connector 3 van het laadstation). Het systeem zal dan automatisch de kabel detecteren en gebruiken.
Zet de cursor voor ‘RF opnemer’ en druk op de opnemer de toetsen ‘Send’ en ‘Cal’ in gedurende 2 seconden. Alle LED’s op de opnemergaan knipperen (opnemer is in configuratiemodus). Druk nu op de ‘OK’-toets van de bedieningskast. De opnemer is nu toegevoegd.
TIJDELIJK WISSELEN VAN OPNEMERTYPE
Is er één opnemerset geconfigureerd en wilt u een radiografische opnemer tijdelijk met een kabel aansluiten (b.v. omdat de batterij leeg is), dan kunt u de kabel aansluiten op de corresponderende connector (b.v. voor opnemer 3 kabel aansluiten op connector 3 van het laadstation). Het systeem zal dan automatisch de kabel detecteren en gebruiken.
Proposed translations
(French)
3 +3 | capteur | Didier Martiny |
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
capteur
je dirais, plutôt qu'enregistreur
DETECTING DEVICE
... detectieorgaan, sensor (sensor), opnemer (sensor). (various references ... organe détecteur, capteur (detecting element). (various references ...
www.websters-online-dictionary.org/de/detecting device.html • Translate
DETECTING DEVICE
... detectieorgaan, sensor (sensor), opnemer (sensor). (various references ... organe détecteur, capteur (detecting element). (various references ...
www.websters-online-dictionary.org/de/detecting device.html • Translate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "un énooooorme merci --> le lien m'a aussi beaucoup aidée"
Something went wrong...