Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gourmand floral silhouette
Arabic translation:
مظهر زهري مُفعم
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Apr 22 17:03
17 days ago
13 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
gourmand floral silhouette
English to Arabic
Other
Cosmetics, Beauty
The case of Jasmin evokes a sunny, gourmand floral silhouette, where jasmine is interlaced with apricot nectar and honey reflections.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مظهر زهري مُفعم |
TargamaT team
|
| 4 +1 | شذًا/عبيرًا/نسيمًا يمزج بين رائحة الأزهار وطيب الطعام |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
115
Selected
مظهر زهري مُفعم
مظهر زهري مُفعم
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-22 18:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
silhouette في العطر هي الرائحة الأولى أو مظهر العطر
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-22 18:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
silhouette في العطر هي الرائحة الأولى أو مظهر العطر
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
+1
17 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
27
شذًا/عبيرًا/نسيمًا يمزج بين رائحة الأزهار وطيب الطعام
-
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2024-04-22 17:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Gourmand floral silhouette" is a descriptive term used to characterize the overall impression or essence of a fragrance. Let's break it down:
"Gourmand" refers to fragrances that have edible or food-like qualities, often evoking the scent of desserts or sweet treats.
"Floral" indicates the presence of floral notes in the fragrance, such as jasmine, rose, or other flowers.
"Silhouette" in this context metaphorically refers to the shape or outline of the fragrance's character or essence, suggesting the overall impression it leaves.
So, "gourmand floral silhouette" suggests a fragrance that combines floral elements with edible or dessert-like qualities, creating a distinct and captivating overall impression.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2024-04-22 17:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Gourmand floral silhouette" is a descriptive term used to characterize the overall impression or essence of a fragrance. Let's break it down:
"Gourmand" refers to fragrances that have edible or food-like qualities, often evoking the scent of desserts or sweet treats.
"Floral" indicates the presence of floral notes in the fragrance, such as jasmine, rose, or other flowers.
"Silhouette" in this context metaphorically refers to the shape or outline of the fragrance's character or essence, suggesting the overall impression it leaves.
So, "gourmand floral silhouette" suggests a fragrance that combines floral elements with edible or dessert-like qualities, creating a distinct and captivating overall impression.
Discussion
"Gourmand" refers to fragrances that have edible or food-like qualities, often evoking the scent of desserts or sweet treats.