Apr 15 07:16
26 days ago
11 viewers *
German term
Navi-Festplatte
German to Italian
Other
Law (general)
Fattura compravendita auto
Si tratta di una fattura di compravendita auto all'interno della quale sono indicate le caratteristiche dell'auto e di ciò che è dotata. Potrei rendere "Navi-Festplatte" con "Navigatore a disco fisso" o sarebbe preferibile altro? Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
3 | disco fisso (del/per) navigatore | Zea_Mays |
3 | disco fisso (di/per) navigazione | martini |
Proposed translations
7 hrs
Selected
disco fisso (del/per) navigatore
Un navigatore a disco fisso sarebbe un "Festplatten-Navi" (i termini vanno sempre letti a partire dalla fine).
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
disco fisso (di/per) navigazione
navigazione su hard disk
Navigazione veloce grazie al disco fisso integrato
https://accessories.mercedes-benz.com/it-IT/accessories/pass...
Navigazione veloce grazie al disco fisso integrato
https://accessories.mercedes-benz.com/it-IT/accessories/pass...
Something went wrong...