Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
passaggio títolarità
English translation:
transfer of ownership
Added to glossary by
Arabella Itani
Apr 10 09:54
1 mo ago
17 viewers *
Italian term
United Kingdom
Translator - Spanish & Italian
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English
passaggio títolarità
Italian to English
Medical
Law (general)
I was hoping you could help with the translation of 'títolarità' in this context?
'passaggio títolarità protocolli di studío come da elenco allegato'
It is the transfer of a clinical trial from one facility to another.
Would 'transfer of ownership the correct translation' be correct?
Many thanks in advance
'passaggio títolarità protocolli di studío come da elenco allegato'
It is the transfer of a clinical trial from one facility to another.
Would 'transfer of ownership the correct translation' be correct?
Many thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | transfer of ownership |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+2
1 hr
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1667
Selected
transfer of ownership
I don't see that it can be anything else. It is legal terminology and here it will apply to intellectual property.
Note from asker:
| Many thanks both! I'll go with transfer of ownership |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again all! "
Something went wrong...