Или просто НПВО-спектрометр. НПВО (ATR) спектрометрия - это одна из разновидностей инфракрасной Фурье-спектрометрии (FTIR)

ATR = Attenuated Total Reflection = нарушенное полное внутренне отражение (НПВО)

Иногда ATR переводят дословно: "ослабленное полное отражение", но это неправильно.

Зонд нарушенного полного внутреннего отражения ATR

https://oceanoptics.ru › 118-atr
Зонд PRO-PROBE-ATR работает по принципу нарушенного полного внутреннего отражения (НПВО) и предназначен для измерения поглощения в образцах с большой...

МОЗ УТВЕРДИЛ ATR В КАЧЕСТВЕ МЕТОДА ИЗМЕРЕНИЙ В ДФУ
https://tecsa.com.ua/ministry-of-health-approved-atr-as-a-me...
... нарушенное полное внутренне отражение (НПВО, англ. – Attenuated Total Reflection, ATR) и пропускание утверждены двумя основными способами измерения спектров в средней ИК области для анализов фармацевтических препаратов.

Спектрометры INVENIO S/R/X от Bruker Optics содержат два отсека для образцов и позволяют проводить параллельные спектральные измерения в двух конфигурациях согласно требований фармацевтических регламентов и надлежащих практик:
Приставка ATR интегрирована в стандартном отсеке, а второй отсек Transit Channel используется для измерения пропускания;
Для измерения пропускания используется стандартный отсек, а второй – Transit Platinum ATR для измерений нарушенного полного внутреннего отражения.

Фурье-ИК-спектроскопия (FTIR)
https://site-285580.mozfiles.com/files/285580/FTIR_task_2020...
Зарегистрируйте ИК-спектры поглощения паров и спектр НПВО (ATR)
для капли какого-либо спирта (этанол, изопропанол, метанол) в диапазоне
500–5000 см–1
. Идентифицируйте полосы, соответствующие валентным
колебаниям OH группы: как свободным колебаниям, так и «связанным»,
проявляющимся при образовании ассоциатов спиртовых молекул за счет
возникновения водородных связей.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-04-01 15:04:39 GMT)
--------------------------------------------------

Термин "assembly" никак не может означать просто "приставку".
Ни в одном из словарей у этого термина нет такого значения.
Assembly - это сборная/комплексная измерительная система, которая в данном случае является спектрометрической установкой и включает два отсека - для измерения НПВО и для измерения пропускания, вычислительную систему для выполнения быстрого преобразования Фурье (FT) и другие вспомогательные узлы. А ATR (НПВО)-приставка является только одной из частей этой измерительной спектрометрической системы.

assembly [ə'semblɪ] сущ.
https://www.multitran.com/m.exe?ll1=1&ll2=2&s=assembly&l1=1&...
установка; собранная система; система в собранном виде; прибор ... комплект приборов; набор инструментов; набор приборов

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-04-01 18:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

Изображения, которые находятся по ключевым словам "ATR assembly", показывают целые сложные системы, включающие оптику (оптические столики, объективы, коллиматоры, двулучепреломляющие кристаллы, ну и сами вспомогательные измерительные устройства/приставки)

А сами НПВО(ATR)-приставки (вспомогательные устройства) на английском называются "accessories". Как например здесь:

High-performance ATR spectrometer accessory
https://scienze.nz/high-performance-atr/
Versatile ATR Accessory
https://scienze.nz/versatile-atr/