Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
définition détournée
Spanish translation:
definición indirecta (creativa, ingeniosa)
Added to glossary by
María Belén Galán Cabello
Mar 9 18:17
2 mos ago
14 viewers *
French term
définition détournée
French to Spanish
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Haro
5 posts visuels et images avec challenges, valeurs, votes, (ex : citation, """définition détournée""", gifs animés)
Gracias por la ayuda.
Gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
3 | definición indirecta | Beatriz Ramírez de Haro |
Proposed translations
17 mins
Selected
definición indirecta
Entiendo que se refiere a la mercadotecnia indirecta.
El marketing indirecto o mercadotecnia indirecta es un tipo de marketing en el que no intentas vender un producto o servicio de forma explícita.
En lugar de eso, se centra en actividades que generan reconocimiento de marca, construir relaciones con clientes potenciales y cuidarlas para que, con el tiempo, te compren [...]
Algunas tácticas habituales incluyen ser «noticiable» (es decir, atraer el interés de los medios), responder a peticiones de medios (por ejemplo, con plataformas como Reportaro en España o HARO en el mundo anglosajón) creando notas de prensa, construyendo relaciones con periodistas y con acciones de relaciones públicas.
https://ahrefs.com/blog/es/marketing-indirecto/#:~:text=El m...
El marketing indirecto o mercadotecnia indirecta es un tipo de marketing en el que no intentas vender un producto o servicio de forma explícita.
En lugar de eso, se centra en actividades que generan reconocimiento de marca, construir relaciones con clientes potenciales y cuidarlas para que, con el tiempo, te compren [...]
Algunas tácticas habituales incluyen ser «noticiable» (es decir, atraer el interés de los medios), responder a peticiones de medios (por ejemplo, con plataformas como Reportaro en España o HARO en el mundo anglosajón) creando notas de prensa, construyendo relaciones con periodistas y con acciones de relaciones públicas.
https://ahrefs.com/blog/es/marketing-indirecto/#:~:text=El m...
Note from asker:
Gracias, María. En efecto, se trata del marketing indirecto. Al final, para hacer más comprensible a primera vista el término, lo he traducido así: una definición indirecta ingeniosa. De este modo queda más claro que se trata de una estrategia publicitaria/de marketing creativa. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...