Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas sampling cylinder
Italian translation:
cilindro di campionamento per gas
Added to glossary by
Claudia Arrigoni
Feb 27 16:52
2 mos ago
11 viewers *
English term
Not a translator
gas sampling cylinder
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Contesto: stainless steel gas sampling cylinder, 1800 psig maximum pressure, 1/4” Female NPT Thread
Si parla di contenitori in metallo per la raccolta di gas, come questo: https://favfittings.com/wp-content/uploads/2017/09/Stainless...
Ho trovato "bombole" e "cilindri" ma non mi è chiaro se si riferiscono a contenitori come questo.
Qualcuno saprebbe aiutarmi? Grazie!
Si parla di contenitori in metallo per la raccolta di gas, come questo: https://favfittings.com/wp-content/uploads/2017/09/Stainless...
Ho trovato "bombole" e "cilindri" ma non mi è chiaro se si riferiscono a contenitori come questo.
Qualcuno saprebbe aiutarmi? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Cilindro di campionamento a pressione costante |
Giuseppe Ciancia
|
Proposed translations
13 mins
Giuseppe Ciancia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Localization and translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cilindro di campionamento a pressione costante
A seconda del contesto potresti optare per "cilindro di campionamento" o, nel caso specifico di campionamento di gas e idrocarburi leggeri, aggiungere "a pressione costante"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, ho optato per cilindro di campionamento per gas."
Something went wrong...