In Internet sembra essere utilizzato sia con il significato di perizia indispensabile per l'omologazione di componenti, sia di certificato di approvazione di componenti.

"Ein Teilegutachten ist eine wichtige Voraussetzung für die Zulassung nachträglich verbauter oder veränderter Fahrzeugteile.
Gerade bei Bauteilen, die nicht zur serienmäßigen Ausstattung eines Fahrzeugs gehören, ist eine Änderungsabnahme und Begutachtung der Teile nach § 19 und § 21 StVZO* vorgeschrieben.
Lassen Sie Ihre Teilegutachten professionell vom Expertenteam der Schumann-Prüf GmbH durchführen"
https://www.sv-schumann.de/service/teilegutachten/

FAKT Certification Services utilizza soltanto Auditori che hanno diversi anni di esperienza nel settore automotive. Il certificato emesso sulla base della norma EN ISO 9001:2015 o la conferma rilasciata secondo il regolamento per la verifica (Verifizierung) serve al KBA come valutazione iniziale positiva del produttore necessaria per il rilascio di omologazioni di tipo o al Servizio Tecnico abilitato come valutazione dei requisiti del sistema produttivo del produttore necessario per le perizie di parti componenti (Teilegutachten) secondo il codice StVZO tedesco.
https://www.faktcertificationservices.it/Diritto_stradale.as...

In questa definizione sembra designare il certificato di omologazione vero e proprio dei componenti:
"TEILGUTACHTEN
Teilegutachten sind nationale Prüfzeugnisse eines akkreditierten oder anerkannten Technischen Dienstes oder einer Prüfstelle über die Vorschriftsmäßigkeit eines Fahrzeugs bei bestimmungsgemäßem Ein- oder Anbau der begutachteten Teile.
Teilegutachten können als Nachweis der Zulässigkeit von Teilen verwendet werden."