Feb 11 11:30
3 mos ago
10 viewers *
English term
Crystal enhanced
English to Chinese
Bus/Financial
Tourism & Travel
“It’s Crystal enhanced,” Steiner told me, as we sailed from Corsica to Barcelona on a particularly rocky day on the Mediterranean. The retired telecom executive has been on 120 Crystal cruises with his wife, Anne Marie. “Every person we've spoken to would say, from the moment they came on, it feels, it looks, it smells like Crystal. It is Crystal.”
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | Crystal 邮轮改进版 |
jyuan_us
|
| 4 | 改善了的 Crystal 邮轮 / 改善了的 水晶 邮轮 |
Kiet Bach
|
| 4 | 明显的 Crystal 风格 |
Randy Wong
|
| 3 | 大更宽阔的空间 |
Tomasso
|
Proposed translations
2 days 16 hrs
Selected
Crystal 邮轮改进版
Crystal 邮轮升级版
Crystal 邮轮更新版
Crystal 邮轮改进版
Crystal 邮轮更新版
Crystal 邮轮改进版
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
大更宽阔的空间
.7sea.com.cn/html/starcruise/04/22.html 水晶邮轮 Crystal Cruises 尚宁号 Serenity
水晶尚宁号邮轮是一艘豪华六星级邮轮，总吨位有68,870吨，可以服务船上1,070 位宾客，也是水晶邮轮旗下最大的一艘船。如同她的姊妹船水晶合韵号邮轮，**水晶尚宁号邮轮提供宾客更大更宽阔的空间***，在这里，你从来不
http://www.7sea.com.cn/html/cruises/03/137.html
水晶尚宁号邮轮是一艘豪华六星级邮轮，总吨位有68,870吨，可以服务船上1,070 位宾客，也是水晶邮轮旗下最大的一艘船。如同她的姊妹船水晶合韵号邮轮，水晶尚宁号邮轮提供宾客更大更宽阔的空间，在这里，你从来不会感到拥挤。与合韵号不同之处在于不同的用餐环境，如Tastes，日本餐厅“丝路”（Silk Road）和寿司吧。
水晶尚宁号邮轮是一艘豪华六星级邮轮，总吨位有68,870吨，可以服务船上1,070 位宾客，也是水晶邮轮旗下最大的一艘船。如同她的姊妹船水晶合韵号邮轮，**水晶尚宁号邮轮提供宾客更大更宽阔的空间***，在这里，你从来不
http://www.7sea.com.cn/html/cruises/03/137.html
水晶尚宁号邮轮是一艘豪华六星级邮轮，总吨位有68,870吨，可以服务船上1,070 位宾客，也是水晶邮轮旗下最大的一艘船。如同她的姊妹船水晶合韵号邮轮，水晶尚宁号邮轮提供宾客更大更宽阔的空间，在这里，你从来不会感到拥挤。与合韵号不同之处在于不同的用餐环境，如Tastes，日本餐厅“丝路”（Silk Road）和寿司吧。
14 hrs
改善了的 Crystal 邮轮 / 改善了的 水晶 邮轮
enhanced: 改善了的。
This Beloved Luxury Cruise Ship Is Back — With A Nobu At Sea & A Gorgeous Pool Deck (增加了海上 Nobu 餐厅 和 华丽的泳池甲板)
Crystal Cruises relaunched this summer, bringing back the beloved Crystal Serenity. Here's what it's like on board.
https://www.travelandleisureasia.com/hk/trips/cruises/crysta...
en·hance (ĕn-hăns′)
tr.v. en·hanced, en·hanc·ing, en·hanc·es
To improve or augment, especially in effectiveness, value, or attractiveness.
https://www.thefreedictionary.com/enhance
This Beloved Luxury Cruise Ship Is Back — With A Nobu At Sea & A Gorgeous Pool Deck (增加了海上 Nobu 餐厅 和 华丽的泳池甲板)
Crystal Cruises relaunched this summer, bringing back the beloved Crystal Serenity. Here's what it's like on board.
https://www.travelandleisureasia.com/hk/trips/cruises/crysta...
en·hance (ĕn-hăns′)
tr.v. en·hanced, en·hanc·ing, en·hanc·es
To improve or augment, especially in effectiveness, value, or attractiveness.
https://www.thefreedictionary.com/enhance
1 day 17 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
78
明显的 Crystal 风格
FYI
Discussion
Our two beautifully refurbished ships Crystal Serenity and Crystal Symphony’s offer **enhanced suite sizes*** with reduced guest capacity, meaning you can enjoy more space onboard.