Εφόσον η χημική ανισορροπία χρησιμοποιείται κυρίως σε ψ-θέματα (νευροεπιστήμες, ψυχολογία, κλπ) ως απόδοση του "chemical imbalance" (πχ χημική ανισορροπία εγκεφάλου), εδώ που το θέμα είναι πιο κοντά στη (μικρο-)βιολογία/βιοχημεία, προτείνω ένα εκ των "χημική διατάραξη"/"χημική διαταραχή", διότι βρίσκω πως και τα δύο έχουν χρησιμοποιηθεί εναλλακτικά ως αποδόσεις του "chemical perturbation", επομένως υπάρχει χώρος να καθιερωθεί το ένα για το "chemical upset".

https://www.google.com/search?q="χημική ανισορροπία" "chemic... | (https://www.google.com/search?q="χημική ανισορροπία"&sca_esv...

https://www.google.com/search?q="χημική διαταραχή" "chemical...