Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
provveduto
French translation:
fait
Added to glossary by
Roberta Broccoletti
Jan 22 23:09
4 mos ago
12 viewers *
Italian term
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
provveduto
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
INFORMAZIONE DI GARANZIA
la frase che devo tradurre è questa
"qualora non vi abbia provveduto"
grazie
"qualora non vi abbia provveduto"
grazie
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | fait |
Ivana Giuliani
|
| 4 | agir en ce sens |
Emmanuella
|
Proposed translations
+3
9 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
291
Selected
fait
Diverse possibilità, dipende anche da cosa precede.
Una possibilità:
"s'il/elle ne l'a déjà fait"
Una possibilità:
"s'il/elle ne l'a déjà fait"
Peer comment(s):
| agree |
Angie Garbarino
: anche s'il/elle ne l'à pas fait
1 hr
|
| agree |
Emmanuella
5 hrs
|
| agree |
Marie Christine Cramay
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Ivana."
15 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
128
agir en ce sens
Une autre possibilité
Discussion