Dec 21, 2023 06:46
5 mos ago
12 viewers *
French term
Spain
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
indice nouveau majoré
French to Spanish
Bus/Financial
Management
jubilación
Hola compañeros,
Estoy traduciendo un documento de una jubilación y menciona "indice nouveau majoré: 646", ¿alguna idea de cómo se dice en español?
Gracias a todos
Estoy traduciendo un documento de una jubilación y menciona "indice nouveau majoré: 646", ¿alguna idea de cómo se dice en español?
Gracias a todos
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | índice nuevo de puesto de trabajo |
Wilsonn Perez Reyes
|
Proposed translations
1 hr
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
índice nuevo de puesto de trabajo
In France, civil servants receive both a “basic salary” (traitement indiciaire) and “pay complements” (primes). The basic salary is the product of a position index (indice majoré) and a wage index (point d’indice). The position index reflects the nature of the job (largely the required level of education) and the seniority of the individual (with increases every 1 to 3 years), and the wage index is supposed to be adjusted for inflation, but can be frozen.
https://www.telos-eu.com/fr/societe/french-teachers-a-declin...
En un boletín oficial del Parlamento de la provincia argentina de La Rioja, se habla de este "índice de puesto de trabajo":
8. El complemento específico se destinará a retribuir las condiciones particulares de algunos puestos de trabajo en atención a su especial dificultad técnica, responsabilidad, incompatibilidad y peligrosidad o penosidad de acuerdo con la siguiente clasificación:
Índice de puesto de trabajo Cuantía mensual
https://www.parlamento-larioja.org/recursos-de-informacion/p...
Y en términos de análisis estadístico, indice majoré significa:
In France... the indice majoré (i.e. the base amount multiplied by the index point) = el importe base multiplicado por el punto índice.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-12-21 07:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
In France... the indice majoré (i.e. the base amount multiplied by the index point) = el importe base multiplicado por el punto índice.
https://www.minedu.gov.gr/publications/docs2021/Teacher_sala...
https://www.telos-eu.com/fr/societe/french-teachers-a-declin...
En un boletín oficial del Parlamento de la provincia argentina de La Rioja, se habla de este "índice de puesto de trabajo":
8. El complemento específico se destinará a retribuir las condiciones particulares de algunos puestos de trabajo en atención a su especial dificultad técnica, responsabilidad, incompatibilidad y peligrosidad o penosidad de acuerdo con la siguiente clasificación:
Índice de puesto de trabajo Cuantía mensual
https://www.parlamento-larioja.org/recursos-de-informacion/p...
Y en términos de análisis estadístico, indice majoré significa:
In France... the indice majoré (i.e. the base amount multiplied by the index point) = el importe base multiplicado por el punto índice.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-12-21 07:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
In France... the indice majoré (i.e. the base amount multiplied by the index point) = el importe base multiplicado por el punto índice.
https://www.minedu.gov.gr/publications/docs2021/Teacher_sala...
Note from asker:
| Gracias por la ayuda y las referencias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Saludos desde San Salvador,
Wilsonn
https://www.google.es/search?q="coeficiente de mayoración"&s...