This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 4, 2023 18:45
6 mos ago
18 viewers *
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
a make-or-break decision
English to Arabic
Marketing
IT (Information Technology)
In the world of entrepreneurship, choosing the right business partner for growth can be a make-or-break decision. A merger or acquisition (M&A) can bring fresh perspectives, diversify skill sets, and increase the financial backing needed to achieve bigger goals.
Proposed translations
+1
6 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
قرار حاسم/ قرار مصيري
.
44 mins
قرار يسبب النجاح الساحق أو الفشل الذريع/قرار يرفعه إلى عنان السماء أو يخسف به الأرض
قرار يسبب النجاح الساحق أو الفشل الذريع
قرار يرفعه إلى عنان السماء أو يخسف به الأرض
قرار ينقذه أو يدمره
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2023-11-04 19:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
It refers to the decision that can make something succeed or fail completely.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2023-11-04 19:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/make-or-...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2023-11-04 19:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dictionary.com/browse/make-or-break
17 hrs
Sara Mahran
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
قرار صارم/ قرار يتقرر على إثره النجاح أو الفشل/يتقرر به النجاح أو الفشل
- https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/make-or-break/
- https://www.wordreference.com/enar/make or break
- https://www.wordreference.com/enar/make or break
Something went wrong...