Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Davier de Heim
English translation:
reduction forceps
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 24, 2023 11:01
7 mos ago
22 viewers *
French term
Tunisia
Native in: Arabic 
Davier de Heim
French to English
Medical
Medical (general)
Hello! I need to translate "Davier de Heim" into English but I can't find any reference. I'm considering "reduction forceps" but I'm not sure. Can anyone assist me with this?
Proposed translations
(English)
| 3 | reduction forceps |
Drmanu49
|
Change log
Oct 30, 2023 09:32: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3856631">Saida Kahia's</a> old entry - "Davier de Heim"" to ""reduction forceps""
Proposed translations
7 mins
Selected
reduction forceps
They look similar
Segmental ulnar fracture: compression plating
AO Foundation Surgery Reference
https://surgeryreference.aofoundation.org › ...
Maintain the fracture reduction with pointed reduction forceps. Place the forceps such that it will not interfere with the planned plate position. Reduction.
Segmental ulnar fracture: compression plating
AO Foundation Surgery Reference
https://surgeryreference.aofoundation.org › ...
Maintain the fracture reduction with pointed reduction forceps. Place the forceps such that it will not interfere with the planned plate position. Reduction.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
Reference comments
1 hr
Reference:
reference
https://ia801906.us.archive.org/7/items/FracturesDuGenou/Fra...
En cas de fracture sus- et inter-
condylienne peu déplacée, la voie transtendineuse reste possible à la condi-
tion de solidariser préalablement les condyles par vissage « miss-a-nail » réa-
lisable grâce à notre canon de visée ou par utilisation d’un davier de Heim
de grande taille (fig. 8). En cas de trait de refend au niveau d’un des condyles,
il nous est arrivé d’utiliser la voie parapatellaire latéralisée de son côté, d’en-
clouer, puis de fixer le condyle sain par le verrouillage du clou tandis que le
condyle fragmenté était reconstitué par rapport à l’autre condyle et la méta-
physe par vissage (fig. 9).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2023-10-24 12:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
see Radio no. 1
http://www.e-congres.com/printemps2016/webroot/stand/medical...
En cas de fracture sus- et inter-
condylienne peu déplacée, la voie transtendineuse reste possible à la condi-
tion de solidariser préalablement les condyles par vissage « miss-a-nail » réa-
lisable grâce à notre canon de visée ou par utilisation d’un davier de Heim
de grande taille (fig. 8). En cas de trait de refend au niveau d’un des condyles,
il nous est arrivé d’utiliser la voie parapatellaire latéralisée de son côté, d’en-
clouer, puis de fixer le condyle sain par le verrouillage du clou tandis que le
condyle fragmenté était reconstitué par rapport à l’autre condyle et la méta-
physe par vissage (fig. 9).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2023-10-24 12:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
see Radio no. 1
http://www.e-congres.com/printemps2016/webroot/stand/medical...
Something went wrong...