Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Выпуклый балкон
English translation:
curved balcony
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 11, 2023 12:12
7 mos ago
21 viewers *
Russian term
Выпуклый балкон
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Balconies
This term occurs in the description of the types of balconies that may be forged by the Kovart Coy specialists.
It includes выпуклые и прямые балконы and balcony rails !
It includes выпуклые и прямые балконы and balcony rails !
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | curved balcony |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | belly balcony |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | round balcony |
Sofia Gutkin
|
Change log
Oct 13, 2023 11:16: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
curved balcony
Proposition
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2023-10-11 12:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
Curved Balcony Design
https://krisbunda.com/blog/2015/07/29/curved-balcony-design-...
Curved Juliet Balcony - Lincoln
https://diometonline.co.uk/curved-juliet-balcony-lincoln
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2023-10-11 12:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
Curved Balcony Design
https://krisbunda.com/blog/2015/07/29/curved-balcony-design-...
Curved Juliet Balcony - Lincoln
https://diometonline.co.uk/curved-juliet-balcony-lincoln
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yours seems to be most helpful !
Thank you , Frank ! All the best.
Eugene N
"
+1
28 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
203
17 hrs
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in Russian
&
English
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
12
round balcony
If you want to contrast it with the standard "straight" balconies... Otherwise, Frank's answer fits very well.
Discussion