Oct 3, 2023 22:08
7 mos ago
16 viewers *
English term

flap mechanism

English to Italian Medical Medical: Dentistry
"No opening and closing of sliding and flap mechanisms". Si parla di bracket per ortodonzia (più in particolare delle clip auto-leganti). Come tradurreste "flap"?

Proposed translations

9 hrs
English term (edited): flap mechanism

meccanismo a cerniera

flap mechanism = meccanismo a cerniera

flap valve, clack valve = valvola a cerniera

articolatore a cerniera per definitivi

https://www.dontalia.it/articolatore-a-cerniera-per-definiti...

Corso di Bracket Free Tecnique (B.F.T.)
... Le sei classi di # nella clinica quotidiana: considerazioni sui loro effetti e la modifica attraverso le pieghe a “V” ( potenzialità e rischi di un uso non attento delle meccaniche staticamente indeterminate).
Come applicare alla pratica quotidiana i concetti delle sei classi di Burstone senza cambiare la propria sistematica ortodontica
Sistemi guida con cerniera di rotazione (paragoni con altri sistemi equivalenti)
Esempi clinici di utilizzo di sistemi a cerniera (chiusura di spazi d’estrazione, distalizzazione in selle edentule, intrusione dei molari, etc.)
L’ancoraggio naturale, l’ancoraggio meccanico e la predicibilità dei movimenti dentari in rapporto alle differenti situazioni cliniche
Procedure specifiche di bondaggio dei fili ortodontici preattivati
La meccanica a scorrimento: realizzazione della meccanica a scorrimento
Stabilizzazione del singolo elemento dentario spostato
Le pieghe a “V” nella gestione dell’intrusione/estrusione asimmetrica.
Le pieghe a “V” nella gestione della corezione della forma di arcata.
L’attivazione di torque del singolo elemento dentario e di gruppo
La correzione del morso profondo: con arco continuo, con archi segmentati e con sistemi ad ancoraggio extra-dentario
Contenzione: gestione a lungo termine
https://www.vincenzodedominicis.it/corso-di-bracket-free-tec...
Something went wrong...
12 hrs

meccanismo a serratura o sportellino

Si tratta di un meccanismo che consente di tenere l'arco nello slot senza legature elastiche.

L’utilizzo di questi brackets facilita i movimenti ortodontici e riduce la frizione degli archi; è quindi più efficace, più veloce e meno fastidioso per il paziente.
Example sentence:

Cos’è un apparecchio ortodontico self-ligating o autolegante? Si tratta di un sistema di attacchi che ha lo scopo di tenere l’arco nello slot senza l’ausilio di legature elastiche o metalliche con un meccanismo a serratura o sportellino.

Il sistema è una nuova tecnica ortodontica che si avvale di attacchi self-ligating (auto leganti) che grazie a uno speciale meccanismo a serratura elimina l’uso di legature elastiche e metalliche.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search