Sep 22, 2023 01:19
8 mos ago
15 viewers *
English term
Egypt
The smallest details make the difference
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Operation Debits
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
ماليات
مصطلحات وردت في ميزان المراجعة اريد ترجمتها جميعا اذا سمحتم
Operation Debits
Operation credits
Debits for the period
Credits for the period
Year To date Debits
Year to date Credit
Operation Debits
Operation credits
Debits for the period
Credits for the period
Year To date Debits
Year to date Credit
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | حسابات مدينة من العمليات |
Reem Mansour
|
| 4 | عمليات الخصوم |
Aiman Ebrahim
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
حسابات مدينة من العمليات
حسابات دائنة من العمليات
حسابات مدينة عن الفترة
حسابات دائنة عن الفترة
حسابات مدينة حتى تاريخه
حسابات دائنة حتى تاريخه
يعتبر ميزان المراجعة أحد الخطوات الرئيسية في الدورة المحاسبية، وهو المسؤول عن تجميع الحسابات المدينة والدائنة ومعرفة رصيد كلًا منهم.. ويتم إعداد ميزان المراجعة بشكل دوري أي نهاية كل فترة مالية. وفي ميزان المراجعة يجب أن يتساوى الجانب المدين بالجانب الدائن للحسابات المسجلة.
حسابات مدينة عن الفترة
حسابات دائنة عن الفترة
حسابات مدينة حتى تاريخه
حسابات دائنة حتى تاريخه
يعتبر ميزان المراجعة أحد الخطوات الرئيسية في الدورة المحاسبية، وهو المسؤول عن تجميع الحسابات المدينة والدائنة ومعرفة رصيد كلًا منهم.. ويتم إعداد ميزان المراجعة بشكل دوري أي نهاية كل فترة مالية. وفي ميزان المراجعة يجب أن يتساوى الجانب المدين بالجانب الدائن للحسابات المسجلة.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
Aiman Ebrahim
Yemen
Yemen
Native in Arabic
Specializes in field
Yemen
technical ,legal,Certified,experience
Native in: Arabic (Variants: UAE, Saudi , Yemeni)
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
عمليات الخصوم
عمليات الخصوم
عمليات الايداع
الخصوم خلال الفترة
الايداعات خلال الفترة
إجمالي الخصوم حتى الآن في السنة المالية
إجمالي الايداعات حتى الآن في السنة المالية
--------------------------------------------------
Note added at 1 يوم 18 ساعات (2023-09-23 19:40:09 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن استبدل كلمة عمليانت بكلمة اجمالي خركة
مثلا عمليات الخصوم /اجمالي الحركة المدينة
عمليات الايدع /اجمالي الحركة الدائنة
يعتمد على مخرجات البرنامج المحاسبي المستخدم
--------------------------------------------------
Note added at 1 يوم 18 ساعات (2023-09-23 19:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
جمالي الخصوم حتى الآن/ اجمالي الحركة المدينة حتى تاريخة
إجمالي الايداعات/اجمالي الحركة الدائنة حتى تاريخة
اسماء الحسابات غالبا ماتكون مذكورة في عمود اسم الحساب "ِAccount Name "و العمليات او حركة الحسابت الدائنة و المدينة Operation /Credits Debits في عمود مقابل .
إجمالي الخصوم حتى تاريخة Year To date Debitsممكن كمان تترجم ....اجمالي اخر المدة للحركة المدينة
عمليات الايداع
الخصوم خلال الفترة
الايداعات خلال الفترة
إجمالي الخصوم حتى الآن في السنة المالية
إجمالي الايداعات حتى الآن في السنة المالية
--------------------------------------------------
Note added at 1 يوم 18 ساعات (2023-09-23 19:40:09 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن استبدل كلمة عمليانت بكلمة اجمالي خركة
مثلا عمليات الخصوم /اجمالي الحركة المدينة
عمليات الايدع /اجمالي الحركة الدائنة
يعتمد على مخرجات البرنامج المحاسبي المستخدم
--------------------------------------------------
Note added at 1 يوم 18 ساعات (2023-09-23 19:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
جمالي الخصوم حتى الآن/ اجمالي الحركة المدينة حتى تاريخة
إجمالي الايداعات/اجمالي الحركة الدائنة حتى تاريخة
اسماء الحسابات غالبا ماتكون مذكورة في عمود اسم الحساب "ِAccount Name "و العمليات او حركة الحسابت الدائنة و المدينة Operation /Credits Debits في عمود مقابل .
إجمالي الخصوم حتى تاريخة Year To date Debitsممكن كمان تترجم ....اجمالي اخر المدة للحركة المدينة
Something went wrong...