Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
esophoric shift
Spanish translation:
esoforia
Added to glossary by
Irina Dicovsky - MD (X)
May 16, 2004 23:22
20 yrs ago
English term
esophoric shift
English to Spanish
Medical
Medical (general)
clinical study
Clinical study of visual acuity:
Forias. An average of 0.6-0.9 prims D esophoric shift at distance was seen...
Forias. An average of 0.6-0.9 prims D esophoric shift at distance was seen...
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | esoforia | Irina Dicovsky - MD (X) |
5 +3 | desplazamiento esofórico | LCK |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
esoforia
La definición de Esoforia, sun diccionario www.iqb.es/diccio/e/es.htm es: foria en la que el ojo privado de estimulación visual se desvía hacia la línea media de la cara [ICD-10: H50.5] Puede ser por exceso de convergencia [ICD-10: H51.1] o por insuficiencia de divergencia [ICD-10: H51.8]
Creo que esoforia ya incluye un desplazamiento.
En búsqueda en google "desplazamiento esofórico" genera 0 resultados. Esoforia 65.
El diccionario de ciencias médicas Sedman define esoforia y esofórico como relativo a la esoforia.
http://www.papps.org/prevencion/Infancia/p26.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 55 mins (2004-05-17 10:18:01 GMT)
--------------------------------------------------
Agrego correcciones a mi tenxto: donde dice sun, es según; donde dice sedman, es Stedman. Perdonen mi teclado (y sueño)! ;o)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 57 mins (2004-05-17 10:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
aún más correcciones ;o))): no es tenxto, sino texto! Disculpen! Jejeje
Creo que esoforia ya incluye un desplazamiento.
En búsqueda en google "desplazamiento esofórico" genera 0 resultados. Esoforia 65.
El diccionario de ciencias médicas Sedman define esoforia y esofórico como relativo a la esoforia.
http://www.papps.org/prevencion/Infancia/p26.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 55 mins (2004-05-17 10:18:01 GMT)
--------------------------------------------------
Agrego correcciones a mi tenxto: donde dice sun, es según; donde dice sedman, es Stedman. Perdonen mi teclado (y sueño)! ;o)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 57 mins (2004-05-17 10:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
aún más correcciones ;o))): no es tenxto, sino texto! Disculpen! Jejeje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
+3
19 mins
desplazamiento esofórico
Esofórico-a / Esophoric
Relativo-a o perteneciente a la esoforia.
Relativo-a o perteneciente a la esoforia.
Peer comment(s):
agree |
Xenia Wong
: de acuerdo con Lisa...http://www.oftalmored.com/diccionario/letra-e.htm - En caché
20 mins
|
Gracias Xenia, en la otra respuesta me equivoqué con el nombre :-( ¿me perdonas? me refería a tu respuesta ¡ups! :-)
|
|
agree |
Rosa Elena Lozano Arton
25 mins
|
Gracias Rosa :-) ¿dónde se ha ido el fín de semana? Saludos
|
|
agree |
Victor Kripper
22 hrs
|
Gracias Daluz ...always a pleasure! :-)
|
Something went wrong...