Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
απόδοση εταιρικών πραγμάτων και υποθέσεων
English translation:
return/delivery of company assets and affairs
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Jul 8, 2023 16:44
11 mos ago
17 viewers *
Greek term
απόδοση εταιρικών πραγμάτων και υποθέσεων
Greek to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Ο εργαζόμενος - οδηγός πρέπει να συμπληρώνει σύμφωνα με τις υποδείξεις του προϊστάμενού το έντυπο καταγραφής ημερήσιων δρομολογίων και να το προσκομίζει συνολικά μαζί με τις αποδείξεις πληρωμών προς απόδοση στην οικονομική διεύθυνση της Εταιρείας εντός 25 ημερών από τον εκάστοτε ανεφοδιασμό.
Παράλληλα, οφείλει να ενημερώσει τον προϊστάμενό του σχετικά με τις τρέχουσες υποθέσεις του και ιδιαίτερα για υποθέσεις επείγουσες που μπορεί να βάλουν σε κίνδυνο την Εταιρεία.
Παράλληλα, οφείλει να ενημερώσει τον προϊστάμενό του σχετικά με τις τρέχουσες υποθέσεις του και ιδιαίτερα για υποθέσεις επείγουσες που μπορεί να βάλουν σε κίνδυνο την Εταιρεία.
Proposed translations
(English)
| 4 | return of company property and cases |
Vasileios Paraskevas
|
| 3 | Company's consumables and cases accounting |
Anastasia Kalantzi
|
Proposed translations
13 hrs
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Works in field
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
return of company property and cases
Όπου property ίσως και items
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Homeric, Ionic, Aeolic, Koine (common), Doric) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Company's consumables and cases accounting
https://www.accountingtools.com/articles/supplies-expense
https://ezo.io/ezofficeinventory/blog/inventory-reports/
https://ezo.io/ezofficeinventory/blog/inventory-reports/
Discussion
"Σε περίπτωση αποχώρησης ή λήξης σύμβασης, ο εργαζόμενος οφείλει να παραδώσει στον προϊστάμενο του σε πλήρη τάξη όλα τα έγγραφα, αναγνωριστικά χρήσης εφαρμογών και ηλεκτρονικών συστημάτων, σημειώματα, ταυτότητα, εργαλεία, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και εξοπλισμό, οχήματα και λοιπά περιουσιακά στοιχεία της Εταιρείας που έχει λάβει κατά τη διάρκεια και επ’ευκαιρία της εργασιακής του σχέσης." (Έβαλα λάθος παράγραφο)
Λες με το "πράγματα" να εννοεί αυτά που έχει δώσει η εταιρεία στον οδηγό, π.χ. λάπτοπ/ταμπλέτα, όχημα, κλπ;