Jun 11, 2023 18:52
12 mos ago
22 viewers *
English term
Team Depth
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
bonds/funds
Sto traducendo un documento finanziario dedicato a investimenti. In italiano traduciamo l'espressione 'Team depth' (per esempio qualità del team) o la lasciamo in inglese anche in italiano? Capisco cosa vuol dire (vedi anche https://sescomgt.com/news/detail/leadership-tip-great-teams-...'re,teams%2C%20from%20sports%20to%20business.) ma non so se lo traduciamo in italiano in questo contesto. Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | profondità di team, profondità di squadra, profondità del team, profondità del nostro team | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 +1 | spessore del team | martini |
Proposed translations
9 hrs
profondità di team, profondità di squadra, profondità del team, profondità del nostro team
espressione sportiva, utilizzata anche nel lavoro di team e in finanza
team depth = profondità di team, profondità di squadra, profondità del team, profondità del nostro team
finanza
Finanza strutturata | Real Asset
La forza e la profondità del nostro team indipendente di ricerca sul credito viene sfruttata per fornire una governance solida e seguiamo un processo di ...
https://www.avivainvestors.com/it-it/competenze/real-assets/...
team, squadra > costruire team ad alte prestazioni > costruire forza di panchina
Dal corso: Costruire team ad alte prestazioni
I sette aspetti dei team ad alte prestazioni
Come hai intenzione di costruire profondità in termini di capacità delle persone della tua squadra e costruire quella forza di panchina?
https://it.linkedin.com/learning/costruire-team-ad-alte-pres...
sport
La profondità del team bianconero permette di sopperire all’assenza del suo capitano ed è in quel momento che comincia a farsi largo nell’èlite del calcio italiano la stella di ...
https://footballnews24.it/golden-foot-2022-da-simboli-a-legg...
team depth = profondità di team, profondità di squadra, profondità del team, profondità del nostro team
finanza
Finanza strutturata | Real Asset
La forza e la profondità del nostro team indipendente di ricerca sul credito viene sfruttata per fornire una governance solida e seguiamo un processo di ...
https://www.avivainvestors.com/it-it/competenze/real-assets/...
team, squadra > costruire team ad alte prestazioni > costruire forza di panchina
Dal corso: Costruire team ad alte prestazioni
I sette aspetti dei team ad alte prestazioni
Come hai intenzione di costruire profondità in termini di capacità delle persone della tua squadra e costruire quella forza di panchina?
https://it.linkedin.com/learning/costruire-team-ad-alte-pres...
sport
La profondità del team bianconero permette di sopperire all’assenza del suo capitano ed è in quel momento che comincia a farsi largo nell’èlite del calcio italiano la stella di ...
https://footballnews24.it/golden-foot-2022-da-simboli-a-legg...
+1
13 hrs
spessore del team
si trovano alcuni riscontri al di fuori del settore sportivo
parlerei di spessore, comunque
migliorando al contempo la forza e lo spessore del team
https://www.milanofinanza.it/news/syz-am-adrien-pichoud-nomi...
efficacia delle comunicazioni, struttura personalizzata dei costi,
spessore del team,
https://legalcommunity.it/tonucci-studio-italiano-dellanno/?...
parlerei di spessore, comunque
migliorando al contempo la forza e lo spessore del team
https://www.milanofinanza.it/news/syz-am-adrien-pichoud-nomi...
efficacia delle comunicazioni, struttura personalizzata dei costi,
spessore del team,
https://legalcommunity.it/tonucci-studio-italiano-dellanno/?...
Something went wrong...