Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-tax dollars
Portuguese translation:
dólares antes dos impostos
Added to glossary by
maucet
May 22, 2023 11:10
1 yr ago
36 viewers *
English term
pre-tax dollars
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
When you are enrolled in a qualified high deductible health plan (one with a Health Savings Account or HSA), AEO also gives you the ability to enroll in an LFSA.
This account gives you the ability to use ***pre-tax dollars*** toward eligible dental and vision expenses, providing an opportunity to save your HSA dollars for future use.
If you have day care or elder care expenses, this account allows you to use up to $5,000 in ***pre-tax dollars*** to pay for qualified expenses (as defined by the IRS).
Obrigado!
This account gives you the ability to use ***pre-tax dollars*** toward eligible dental and vision expenses, providing an opportunity to save your HSA dollars for future use.
If you have day care or elder care expenses, this account allows you to use up to $5,000 in ***pre-tax dollars*** to pay for qualified expenses (as defined by the IRS).
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +8 | dólares antes dos impostos | Maria Teresa Borges de Almeida |
5 -2 | dólares pré-estabelecidos ou valores já definidos | Diogo Neves |
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
dólares antes dos impostos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
-2
1 hr
dólares pré-estabelecidos ou valores já definidos
limitação de valor a utilizar numa organização pré-definido, como um teto máximo que pode gastar no dentista
Peer comment(s):
neutral |
Ana Vozone
: Desculpe, mas está completamente errado. Não ponho "Disagree" por cortesia... O Diogo não entendeu de todo a "mecânica" deste plano de saúde.
33 mins
|
disagree |
Mario Freitas
: Além de dar uma resposta errada, com nível 5, sem referências, você ainda discorda da resposta certa da colega? Comeou no ProZ com o pé esquerdo.
39 mins
|
disagree |
jack_speak
: Dólares pré-estabelecidos ô já definidos seria correto se o termo em inglês fosse "pre-set."
11 hrs
|
neutral |
expressisverbis
: Infelizmente, o seu comportamento é o de muitos membros novos que chegam aqui e que acham que sabem tudo com um nível de certeza 5 e um disagree para uma resposta correta. Não é um bom ponto de partida.
19 hrs
|
Something went wrong...