Apr 18, 2023 18:50
1 yr ago
18 viewers *
Arabic term
Egypt
فتح فروع للسجلات
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
3- وفيما يخص السجلات التجارية
وذلك في مراجعة إدارة السجلات - استخراج السجلات - تجديد السجلات - حجز الاسم التجاري - الاشتراك بالغرفة التجارية - تجديد الاشتراك بالغرفة التجارية - اعتماد التوقيع بالغرفة التجارية - إدارة
السجلات - الإشراف على السجلات - إضافة نشاط - تعديل السجلات - فتح فروع للسجلات - إلغاء السجلات - نقل السجل التجاري استخراج سجل بدل تالف أو مفقود - مراجعة التأمينات الاجتماعية - مراجعة الهيئة العامة للزكاة والدخل - مراجعة الدفاع المدني .
وذلك في مراجعة إدارة السجلات - استخراج السجلات - تجديد السجلات - حجز الاسم التجاري - الاشتراك بالغرفة التجارية - تجديد الاشتراك بالغرفة التجارية - اعتماد التوقيع بالغرفة التجارية - إدارة
السجلات - الإشراف على السجلات - إضافة نشاط - تعديل السجلات - فتح فروع للسجلات - إلغاء السجلات - نقل السجل التجاري استخراج سجل بدل تالف أو مفقود - مراجعة التأمينات الاجتماعية - مراجعة الهيئة العامة للزكاة والدخل - مراجعة الدفاع المدني .
Proposed translations
(English)
| 5 | Issuing subsidiary commercial register |
Reem Mansour
|
| 5 | Opening record branches |
Mowafak Mohamed
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Issuing subsidiary commercial register
--
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
80
Opening record branches
...
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...