Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-extend shares
German translation:
Aktien vorzeitig ausgeben
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Mar 9, 2023 14:14
1 yr ago
19 viewers *
English term
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
pre-extend shares
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Hallo,
es geht um Inhaberanleihen.
EN:
In addition, the Issuer may establish branches in Germany or abroad under the same or a different name, as well as establish, manage or participate in subsidiaries in Germany or abroad, and acquire or ***pre-extend shares*** in third-party companies in Germany or abroad.
DE:
Sie kann ebenfalls Anteile an Drittunternehmen im In- und Ausland erwerben oder XXX?
Gruß
es geht um Inhaberanleihen.
EN:
In addition, the Issuer may establish branches in Germany or abroad under the same or a different name, as well as establish, manage or participate in subsidiaries in Germany or abroad, and acquire or ***pre-extend shares*** in third-party companies in Germany or abroad.
DE:
Sie kann ebenfalls Anteile an Drittunternehmen im In- und Ausland erwerben oder XXX?
Gruß
Proposed translations
(German)
| 4 | Aktien vorzeitig ausgeben |
Renate Radziwill-Rall
|
Change log
Mar 10, 2023 16:51: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
Aktien vorzeitig ausgeben
habe mich vorhin geirrt, das "or" nicht gesehen
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich weiß nicht, ob das einen Sinn ergibt. Ich bin bei deinem ersten Vorschlag "Sie kann ebenfalls Bestandsanteile an Drittunternehmen im In- und Ausland erwerben oder halten." geblieben."
Discussion