Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
standard-length contracts
عربي translation:
العقود ذات المدد القياسية
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-03-18 08:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 14, 2022 10:48
2 yrs ago
18 viewers *
أنجليزي term
مصر
standard-length contracts
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
العلوم المالية عموماً
Market sentiment is high and quality assets are in high demand. Given market conditions and the demand for scarce office assets, prime yields are estimated at 3.5% for standard-length contracts and 3.0% for long-term contracts. (CBRE)
Proposed translations
(عربي)
| 3 +1 | العقود ذات المدد القياسية |
mona elshazly
|
| 5 | العقود ذات الفترات القياسية |
Mohammed Ezzeldeen
|
| 4 | عقود ذات أجل محدود |
Islam Sakr
|
Proposed translations
+1
27 دقائق
mona elshazly
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Italian- Arabic- English Translator
Native in: عربي 
Works in: إيطالي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
187
Selected
العقود ذات المدد القياسية
العقود ذات المدد القياسية
Over 50 per cent of organizations provide a proportion of facilities management services in house.
35 per cent of organizations outsource their facilities on three year contracts, whilst 26
per cent don’t have a standard length contract.
Over 50 per cent of organizations provide a proportion of facilities management services in house.
35 per cent of organizations outsource their facilities on three year contracts, whilst 26
per cent don’t have a standard length contract.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
6 ساعات
عقود ذات أجل محدود
--
10 ساعات
Mohammed Ezzeldeen
السودان
السودان
Native in عربي
Specializes in field
السودان
Standard Arabic and Sudanese translator
Native in: عربي (Variant: Sudanese)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
العقود ذات الفترات القياسية
تفهم كلمة Length في هذا السياق بمعنى الطول الزمني
Something went wrong...