Jan 18, 2022 15:56
2 yrs ago
20 viewers *
English term
items and amounts
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
In preparing the Closing Statement:
(a) the items and amounts to be included in the calculation of Debt, Cash and Working Capital for the purposes of the Closing Statement shall be identified by applying the relevant definition in Schedule XXX (Definitions) (subject, where applicable, to the provisions of Part A of this Schedule);
(b) in applying each such definition and the provisions of this Schedule XXX and determining which items and amounts are to be included in the Closing Statement, if and to the extent that the treatment or characterisation of the relevant item or amount or type or category of item or amount:
статьи и суммы?
(a) the items and amounts to be included in the calculation of Debt, Cash and Working Capital for the purposes of the Closing Statement shall be identified by applying the relevant definition in Schedule XXX (Definitions) (subject, where applicable, to the provisions of Part A of this Schedule);
(b) in applying each such definition and the provisions of this Schedule XXX and determining which items and amounts are to be included in the Closing Statement, if and to the extent that the treatment or characterisation of the relevant item or amount or type or category of item or amount:
статьи и суммы?
Proposed translations
(Russian)
4 | статьи и суммы | Tatyana Peruzzi |
3 | статьи и суммы расходов | Oleg Lozinskiy |
3 | статьи и суммы денежных средств | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
1 hr
Selected
статьи и суммы
Думаю, лучше не указывать "чего", так как речь идет и об Обязательствах, и о Наличности, и о Рабочем капитале...
"В формирование односторонних бухгалтерских балансов лежит двухуровневое расположение имущества предприятия и источников образования и составляется в современной учётной практике. У одностороннего баланса актив находится на первом уровне, а пассив на втором и оба разделены на статьи и суммы." https://www.evkova.org/kursovye-raboty/balans-i-otchyotnost-...
"В формирование односторонних бухгалтерских балансов лежит двухуровневое расположение имущества предприятия и источников образования и составляется в современной учётной практике. У одностороннего баланса актив находится на первом уровне, а пассив на втором и оба разделены на статьи и суммы." https://www.evkova.org/kursovye-raboty/balans-i-otchyotnost-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Татьяна!"
2 mins
статьи и суммы расходов
5 mins
Something went wrong...