Dec 10, 2021 07:32
2 yrs ago
20 viewers *
English term
slap print
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
es un concepto de biometría.
slap print :
fingerprint taken by simultaneously pressing the four fingers
of one hand onto a scanner or a fingerprint card.
slap print :
fingerprint taken by simultaneously pressing the four fingers
of one hand onto a scanner or a fingerprint card.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | impresiones planas / impresiones de impacto / huella dactilar tipo slap | Daniel Delgado |
4 | imagen/impresión de palmada («slap») | Marta Moreno Lobera |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
impresiones planas / impresiones de impacto / huella dactilar tipo slap
Qué es:
"Fingerprint Impression Types"
...
"Type 14
Identification flat impressions are taken simultaneously without rolling. These are referred to as ***plain, slap, or flat impressions***. The individual’s right and left four fingers should be captured first, followed by the two thumbs (4-4-2 method). Instituting this finger capture method ensures the highest level of fingerprint sequence accuracy."
...
"Type-14 capture protocol requires the technician to simultaneously press the individual’s four fingers on the surface of the live scan device at a 90-degree vertical angle."
https://www.fbi.gov/services/cjis/fingerprints-and-other-bio...
...................................
Ejemplos de traducciones:
Glosario para registros civiles e identificación
Juan Carlos Benítez Molina, Mia Elisabeth Harbitz · 2010
"***huella dactilar tipo Slap***: huellas dactilares tomadas al presionar los cuatro dedos de una mano simultáneamente en un escáner o ficha de huellas digitales. También se conocen como ***impresiones planas*** simultáneas de cuatro dedos, excluyendo el pulgar. En inglés, Slap fingerprint."
https://books.google.com.ar/books?id=4zaGDwAAQBAJ&pg=PA54&lp...
"6. Las ***impresiones planas (de impacto)*** se toman posteriormente. (Fig. 5)
Acomode la tarjeta de registro para permitir el acceso al área inferior de
la misma. Entinte el pulgar izquierdo presionándolo directamente sobre la
placa de tinta. Transfiera la tinta al cuadro del pulgar izquierdo en el área de impresiones planas.
Fig. 6: Los cuatro dedos se presionan simultáneamente sobre la tarjeta de registro.
7. Entinte los cuatro dedos restantes de la mano izquierda simultáneamente presionándolos directamente sobre el tampón. Presione los cuatro dedos
sobre el área de ***impresiones planas*** para el registro de la mano izquierda.
Coloque los dedos a un ángulo leve para permitir que se registren las
impresiones de los cuatro dedos (Fig. 6)."
https://www.redborder.com.ar/Sirchie-catalogo/02 fingerprint...
"Impresiones planas" hace referencia a que los dedos no son rolados. Cuando se toma la impresión de cada dedo individualmente, se lo hace rolar lateralmente, cosa que no ocurre con las impresiones planas de 4 dedos simultáneos.
"Fingerprint Impression Types"
...
"Type 14
Identification flat impressions are taken simultaneously without rolling. These are referred to as ***plain, slap, or flat impressions***. The individual’s right and left four fingers should be captured first, followed by the two thumbs (4-4-2 method). Instituting this finger capture method ensures the highest level of fingerprint sequence accuracy."
...
"Type-14 capture protocol requires the technician to simultaneously press the individual’s four fingers on the surface of the live scan device at a 90-degree vertical angle."
https://www.fbi.gov/services/cjis/fingerprints-and-other-bio...
...................................
Ejemplos de traducciones:
Glosario para registros civiles e identificación
Juan Carlos Benítez Molina, Mia Elisabeth Harbitz · 2010
"***huella dactilar tipo Slap***: huellas dactilares tomadas al presionar los cuatro dedos de una mano simultáneamente en un escáner o ficha de huellas digitales. También se conocen como ***impresiones planas*** simultáneas de cuatro dedos, excluyendo el pulgar. En inglés, Slap fingerprint."
https://books.google.com.ar/books?id=4zaGDwAAQBAJ&pg=PA54&lp...
"6. Las ***impresiones planas (de impacto)*** se toman posteriormente. (Fig. 5)
Acomode la tarjeta de registro para permitir el acceso al área inferior de
la misma. Entinte el pulgar izquierdo presionándolo directamente sobre la
placa de tinta. Transfiera la tinta al cuadro del pulgar izquierdo en el área de impresiones planas.
Fig. 6: Los cuatro dedos se presionan simultáneamente sobre la tarjeta de registro.
7. Entinte los cuatro dedos restantes de la mano izquierda simultáneamente presionándolos directamente sobre el tampón. Presione los cuatro dedos
sobre el área de ***impresiones planas*** para el registro de la mano izquierda.
Coloque los dedos a un ángulo leve para permitir que se registren las
impresiones de los cuatro dedos (Fig. 6)."
https://www.redborder.com.ar/Sirchie-catalogo/02 fingerprint...
"Impresiones planas" hace referencia a que los dedos no son rolados. Cuando se toma la impresión de cada dedo individualmente, se lo hace rolar lateralmente, cosa que no ocurre con las impresiones planas de 4 dedos simultáneos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 10 hrs
imagen/impresión de palmada («slap»)
Otra opción.
"La colección de datos de imágenes de huellas dactilares para el gobierno, entidades civiles, organismos de inmigración o bases de datos de criminales incluye la recolección de dos juegos de imágenes de palmada («slap») de cuatro dedos, imágenes decadactilares rodadas y una «impresión» de cada dedo."
https://www.aware.com/es/biometricos/sequencecheck/
"La colección de datos de imágenes de huellas dactilares para el gobierno, entidades civiles, organismos de inmigración o bases de datos de criminales incluye la recolección de dos juegos de imágenes de palmada («slap») de cuatro dedos, imágenes decadactilares rodadas y una «impresión» de cada dedo."
https://www.aware.com/es/biometricos/sequencecheck/
Something went wrong...