Nov 29, 2021 11:40
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
with lifting protections
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
For crates which are heavier than 5 tons (5000 kg) suitable lifting and lashing points will be prepared with lifting protections and they will be marked on the crate.
prepared with lifting protections
prepared with lifting protections
Proposed translations
(Russian)
| 3 | с помощью протекторов/средств защиты строп |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | с манипуляционными знаками |
Enote
|
Change log
Nov 29, 2021 11:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
23 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
547
Selected
с помощью протекторов/средств защиты строп
LIFTING PROTECTION
In order to carry out safe lifting procedures, many jobs require additional protection between the load and sling. To protect the sling from damage, webbing sleeves are strongly recommended.
WEBBING SLEEVES
Sleeves are available in any length and placed along the sling to suit the application. Sleeves are free to move along to any point that they are required.
If you require the sleeve to remain on fixed point of the sling, webbing pads can be sewn to the sling surface.
POLYURETHANE COATING
To protect the sling from sharp edges we recommend the use of polyurethane sleeves. Moulded onto a separate polyester sleeve the polyurethane gives high resistance to cutting and abrasion. Sleeves are available for single or double sided protection.
https://www.trans-web.co.uk/lifting-equipment/lifting-protec...
In order to carry out safe lifting procedures, many jobs require additional protection between the load and sling. To protect the sling from damage, webbing sleeves are strongly recommended.
WEBBING SLEEVES
Sleeves are available in any length and placed along the sling to suit the application. Sleeves are free to move along to any point that they are required.
If you require the sleeve to remain on fixed point of the sling, webbing pads can be sewn to the sling surface.
POLYURETHANE COATING
To protect the sling from sharp edges we recommend the use of polyurethane sleeves. Moulded onto a separate polyester sleeve the polyurethane gives high resistance to cutting and abrasion. Sleeves are available for single or double sided protection.
https://www.trans-web.co.uk/lifting-equipment/lifting-protec...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
с манипуляционными знаками
Промаркировать на грузе можно только какие-то знаки/надписи. В данном случае - места строповки, положение ЦТ и масса.
Something went wrong...