Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Independent
Russian translation:
отдельные
English term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Independent
Independent materials
это какие
| 3 | отдельные |
Victoria Batarchuk
|
| 3 | См. |
Tatyana Peruzzi
|
| 3 | рассчитанные |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 3 | Произвольные/любые |
Enote
|
| 2 | (химически) совместимые материалы |
Mikhail Zavidin
|
Dec 5, 2021 19:00: Victoria Batarchuk Created KOG entry
Proposed translations
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
отдельные
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
См.
| neutral |
Victoria Batarchuk
: Как же нельзя, если наоборот? Прочтите второе предложение. Хотя его можно двояко трактовать.
33 mins
|
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
(химически) совместимые материалы
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-11-28 16:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
Таблица возможной совместимости металлов представлена ниже (ПОС – оловянно-свинцовый припой, сталь – обычная углеродистая, нелегированная):
С – совместимые;
Н – несовместимые;
П – совместимые при пайке, но несовместимые при непосредственном соприкосновении;
В общем-то, соединения любых металлов так или иначе подвержены гальванической коррозии, но в некоторых случаях это практически незаметно, а в других – наличие контакта просто недопустимо.
https://roks.in.ua/ru/info/news5974/
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
рассчитанные
материалы рассчитанные на...
Произвольные/любые
Но только предназначенные для крепления или упаковки (оговорено дальше)
Something went wrong...