Nov 23, 2021 12:02
2 yrs ago
20 viewers *
English term
spreader
English to Czech
Other
Engineering (general)
When driving the crane with an empty spreader, lift the spreader in the uppermost position to ensure safe working.
When climbing the spreader, a separate safety harness has to be used.
Push stop button of the spreader when unexpected start up or movements occurs during spreader maintenance.
Spreader must be on ground during maintenance.
Jedná se o přístavní jeřáb na kontejnery
When climbing the spreader, a separate safety harness has to be used.
Push stop button of the spreader when unexpected start up or movements occurs during spreader maintenance.
Spreader must be on ground during maintenance.
Jedná se o přístavní jeřáb na kontejnery
Proposed translations
(Czech)
4 | závěsný rám/spreader | Ivan Šimerka |
4 | vyvažovací traverza | Pavel Prudký |
Proposed translations
4 hrs
Selected
závěsný rám/spreader
Závěsný rám (spreader) je speciální zařízení, které slouží pro uchycení kontejnerů za rohové prvky.
Upevněny jsou pomocí lan nebo sloupem k jeřábům nebo mobilnímu překladačům
viz https://www.vut.cz/www_base/zav_prace_soubor_verejne.php?fil...
str. 22
Upevněny jsou pomocí lan nebo sloupem k jeřábům nebo mobilnímu překladačům
viz https://www.vut.cz/www_base/zav_prace_soubor_verejne.php?fil...
str. 22
Note from asker:
Děkuji Vám moc za odpověď. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
vyvažovací traverza
nebo nosník. Funkce viz obrázky - odkaz
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-11-23 12:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://jdem.cz/fgyjm7 a http://jdem.cz/fgyjn3
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-11-23 12:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://jdem.cz/fgyjm7 a http://jdem.cz/fgyjn3
Note from asker:
Díky moc za odpověď. |
Something went wrong...