Sep 22, 2021 13:44
2 yrs ago
35 viewers *
Spanish term
trabajo en llave
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
This appears to be a phrase used in Colombia mainly?
Ya inclusive Bogotá y el mismo Ministerio de Educación está hablando de ese trabajo en alianza, de ese trabajo en equipo, de ese **trabajo en llave**.
Here's another example that seems to be using it in the same sense (not my specific text).
**Trabajo en llave** entre todos los niveles de la institucionalidad es la estrategia para llevar seguridad a los antioqueños
It seems to mean something like "coordinated efforts" but I want to make sure I'm interpreting it correctly.
Ya inclusive Bogotá y el mismo Ministerio de Educación está hablando de ese trabajo en alianza, de ese trabajo en equipo, de ese **trabajo en llave**.
Here's another example that seems to be using it in the same sense (not my specific text).
**Trabajo en llave** entre todos los niveles de la institucionalidad es la estrategia para llevar seguridad a los antioqueños
It seems to mean something like "coordinated efforts" but I want to make sure I'm interpreting it correctly.
Proposed translations
(English)
3 +1 | networking / in close partnership | Ana Vozone |
4 | working together | Andrea Robertson |
3 | key work | AllegroTrans |
Proposed translations
+1
10 mins
networking / in close partnership
Trabajo EN LLAVE con la mayoría inmobiliarias de la ciudad, como también con un gran número de asesores inmobiliarios independientes, logrando de este modo .
"El trabajo en llave con los alcaldes de Antioquia siempre ha sido filosofía de nuestro gobierno"
"El trabajo en llave con los alcaldes de Antioquia siempre ha sido filosofía de nuestro gobierno"
Example sentence:
sharing information and know-how through systematic networking in close partnership with developing countries.
5 hrs
key work
it means essential work
72 days
working together
Working together at all institutional levels is the strategy to bring security to Antioquians.
Something went wrong...