Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drain-rim type
Russian translation:
с дренажным желобом
Added to glossary by
YaroslavShvayko
Aug 31, 2021 05:35
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Katzen Boben
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Drain-rim type
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pump baseplate
Common Baseplate (Drain-rim type) for the Pump, Driver and Controller
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | с дренажным желобом |
Enote
|
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
с дренажным желобом
Это из стандарта API St. 610, ст. 7.3.1
7.3.1 Single-piece drain-rim or drain-pan baseplates shall be furnished for horizontal pumps. The purchaser shall specify the rim or pan type as follows:
a) drain rim surrounding the entire baseplate
У нас это ГОСТ 32601-2013, та же самая статья
7.3.1 Горизонтальные насосы должны оснащаться опорными плитами с
дренажными желобами и поддонами. Заказчик должен указать тип опорной плиты (с желобом или поддоном) исходя из следующих требований:
а) Дренажный желоб должен окружать всю плиту;
7.3.1 Single-piece drain-rim or drain-pan baseplates shall be furnished for horizontal pumps. The purchaser shall specify the rim or pan type as follows:
a) drain rim surrounding the entire baseplate
У нас это ГОСТ 32601-2013, та же самая статья
7.3.1 Горизонтальные насосы должны оснащаться опорными плитами с
дренажными желобами и поддонами. Заказчик должен указать тип опорной плиты (с желобом или поддоном) исходя из следующих требований:
а) Дренажный желоб должен окружать всю плиту;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...