Aug 11, 2021 06:03
2 yrs ago
20 viewers *
Portuguese term
Italy
MD, 15-year experience
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 9 more.
monovalentes
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
Vaccine
Monovalent is normally used as adjective (monovalent vaccine, monovalent bulk etc.). I would like to be sure if I can use it as a noun or I have to add a noun to be defined after it.
5. Registrar no item 2 (Composição) do protocol IB/Prot./RO/093, os volumes calculados para cada monovalente. Realizar a soma de todos os volumes registrados para a obtenção do volume total de **monovalentes** a serem adicionados na formulação da vacina pentavalente.
6. Calcular a média geométrica/mL das potências das **monovalentes**, considerando os volumes correspondentes a cada uma delas (Antilog do titulo x volume). Em seguida, somar os valores de todas as **monovalentes** e divider por cinco.
7. Calcular o volume de Meio Eagle MEM com 10% de Tampão SPG (diluente) a ser adicionado na misura de monovalentes.
Vol. de diluente (mL) = Vol. total da pentavalente – Vol. total das monovalentes
8. Identificar, com etiqueta autoadesiva, o garrafão que vai acondicionar a vacina pentavalente de rotavirus.
5. Registrar no item 2 (Composição) do protocol IB/Prot./RO/093, os volumes calculados para cada monovalente. Realizar a soma de todos os volumes registrados para a obtenção do volume total de **monovalentes** a serem adicionados na formulação da vacina pentavalente.
6. Calcular a média geométrica/mL das potências das **monovalentes**, considerando os volumes correspondentes a cada uma delas (Antilog do titulo x volume). Em seguida, somar os valores de todas as **monovalentes** e divider por cinco.
7. Calcular o volume de Meio Eagle MEM com 10% de Tampão SPG (diluente) a ser adicionado na misura de monovalentes.
Vol. de diluente (mL) = Vol. total da pentavalente – Vol. total das monovalentes
8. Identificar, com etiqueta autoadesiva, o garrafão que vai acondicionar a vacina pentavalente de rotavirus.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | univalent / monovalent substances |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 +1 | monovalent form; monovalent formulation; monovalent version; |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+1
19 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
23
univalent / monovalent substances
+1
30 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
581
monovalent form; monovalent formulation; monovalent version;
The choice will depend on your context. If the same vaccine is offered in different versions, then 'version'
Monovalent fusion proteins of IgE mimotopes are safe for ...https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
by E Ganglberger · 2001 · Cited by 28 — Our data suggest that IgE mimotopes are safe for epitope-specific immunotherapy of sensitized individuals, **when presented in a monovalent form**.
A humanized monovalent CD3 antibody which can activate ...https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
by EG Routledge · 1991 · Cited by 84 — To improve the effector function of the antibody **we have created a monovalent form** (1 Fab, 1 Fc) using a novel method involving the introduction of
Immunogenicity and protection efficacy of monovalent and ...https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
by P Sakhatskyy · 2006 · Cited by 72 — ... poxvirus antigens (A27, L1, B5 and A33) achieved better protection than the **monovalent formulation** using only one of these antigens.
novel tetravalent formulation combining the four aggregated ...https://academic.oup.com › intimm › article
by E Suzarte · 2015 · Cited by 25 — **Titers elicited with each monovalent formulation were statistically similar to those developed by mice receiving the tetravalent one,** for each serotype
First human trial of NIH-GSK Ebola vaccine shows promise ...https://www.cidrap.umn.edu › 2014/11 › first-human-tr...
Nov 26, 2014 — Tests of a **monovalent version** that contains genetic material only from the Zaire strain began in October at the University of Maryland in ...
Altimmune Announces Clinical Program Updates and Plans ...https://apnews.com › ...
Dec 13, 2018 — NasoVAXAs previously announced in September 2018,** a monovalent version of NasoVAX**, Altimmune's intranasally administered influenza vaccine ...
Monovalent fusion proteins of IgE mimotopes are safe for ...https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
by E Ganglberger · 2001 · Cited by 28 — Our data suggest that IgE mimotopes are safe for epitope-specific immunotherapy of sensitized individuals, when presented in a monovalent form.
A humanized monovalent CD3 antibody which can activate ...https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
by EG Routledge · 1991 · Cited by 84 — To improve the effector function of the antibody we have created a monovalent form (1 Fab, 1 Fc) using a novel method involving the introduction of
Immunogenicity and protection efficacy of monovalent and ...https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
by P Sakhatskyy · 2006 · Cited by 72 — ... poxvirus antigens (A27, L1, B5 and A33) achieved better protection than the monovalent formulation using only one of these antigens.
novel tetravalent formulation combining the four aggregated ...https://academic.oup.com › intimm › article
by E Suzarte · 2015 · Cited by 25 — Titers elicited with each monovalent formulation were statistically similar to those developed by mice receiving the tetravalent one, for each serotype (P
Monovalent fusion proteins of IgE mimotopes are safe for ...https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
by E Ganglberger · 2001 · Cited by 28 — Our data suggest that IgE mimotopes are safe for epitope-specific immunotherapy of sensitized individuals, **when presented in a monovalent form**.
A humanized monovalent CD3 antibody which can activate ...https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
by EG Routledge · 1991 · Cited by 84 — To improve the effector function of the antibody **we have created a monovalent form** (1 Fab, 1 Fc) using a novel method involving the introduction of
Immunogenicity and protection efficacy of monovalent and ...https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
by P Sakhatskyy · 2006 · Cited by 72 — ... poxvirus antigens (A27, L1, B5 and A33) achieved better protection than the **monovalent formulation** using only one of these antigens.
novel tetravalent formulation combining the four aggregated ...https://academic.oup.com › intimm › article
by E Suzarte · 2015 · Cited by 25 — **Titers elicited with each monovalent formulation were statistically similar to those developed by mice receiving the tetravalent one,** for each serotype
First human trial of NIH-GSK Ebola vaccine shows promise ...https://www.cidrap.umn.edu › 2014/11 › first-human-tr...
Nov 26, 2014 — Tests of a **monovalent version** that contains genetic material only from the Zaire strain began in October at the University of Maryland in ...
Altimmune Announces Clinical Program Updates and Plans ...https://apnews.com › ...
Dec 13, 2018 — NasoVAXAs previously announced in September 2018,** a monovalent version of NasoVAX**, Altimmune's intranasally administered influenza vaccine ...
Monovalent fusion proteins of IgE mimotopes are safe for ...https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
by E Ganglberger · 2001 · Cited by 28 — Our data suggest that IgE mimotopes are safe for epitope-specific immunotherapy of sensitized individuals, when presented in a monovalent form.
A humanized monovalent CD3 antibody which can activate ...https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
by EG Routledge · 1991 · Cited by 84 — To improve the effector function of the antibody we have created a monovalent form (1 Fab, 1 Fc) using a novel method involving the introduction of
Immunogenicity and protection efficacy of monovalent and ...https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
by P Sakhatskyy · 2006 · Cited by 72 — ... poxvirus antigens (A27, L1, B5 and A33) achieved better protection than the monovalent formulation using only one of these antigens.
novel tetravalent formulation combining the four aggregated ...https://academic.oup.com › intimm › article
by E Suzarte · 2015 · Cited by 25 — Titers elicited with each monovalent formulation were statistically similar to those developed by mice receiving the tetravalent one, for each serotype (P
Something went wrong...