Oct 11, 2020 16:35
3 yrs ago
28 viewers *
English term
Spain
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
core
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Buonasera.
Da una guida all'installazione di un cavo OBD-II. Purtroppo non ho immagini e non posso comunicare con il cliente.
UNIVERSAL OBD-II CABLE
INSTALL TIPS
Please refer to the chart on the next page to confirm the correct mounting bracket for your vehicle type.
A. mounting bracket
B. with ***core*** assembled
C. Equivalent to
D. Vehicle Type
Grazie!
Da una guida all'installazione di un cavo OBD-II. Purtroppo non ho immagini e non posso comunicare con il cliente.
UNIVERSAL OBD-II CABLE
INSTALL TIPS
Please refer to the chart on the next page to confirm the correct mounting bracket for your vehicle type.
A. mounting bracket
B. with ***core*** assembled
C. Equivalent to
D. Vehicle Type
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | conduttore |
Susanna Martoni
|
Proposed translations
15 hrs
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
72
conduttore
Ciao. I cavi OBD-II servono per la diagnostica nelle auto, come qui:
https://www.futurashop.it/cavo-obd-ii-j1962m-db9f-2846-CAVOO...
I cavi possono essere formati da uno o più conduttori (per esempio, cavo multi-core).
Nel dizionario IATE, che spero tu possa visualizzare qui https://iate.europa.eu/search/standard/result/1602490038915/...
se cerchi "cable core" trovi "three-core cable" = cavo a tre trecce, a tre anime, a tre conduttori.
Per questo sceglierei Conduttore
B. provvisto di conduttore; con conduttore montato
https://www.futurashop.it/cavo-obd-ii-j1962m-db9f-2846-CAVOO...
I cavi possono essere formati da uno o più conduttori (per esempio, cavo multi-core).
Nel dizionario IATE, che spero tu possa visualizzare qui https://iate.europa.eu/search/standard/result/1602490038915/...
se cerchi "cable core" trovi "three-core cable" = cavo a tre trecce, a tre anime, a tre conduttori.
Per questo sceglierei Conduttore
B. provvisto di conduttore; con conduttore montato
Something went wrong...