Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gap up
Persian (Farsi) translation:
گپ رو به بالا؛ شکاف رو به بالا؛ گپ صعودی
Added to glossary by
Ehsan Alipour
Jun 2, 2020 12:07
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Iran
let me help you once!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
gap up
English to Persian (Farsi)
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
However, attempting to explain every move in the market is a recipe for disaster. The story is familiar—if the indicator didn’t predict a strong gap up, they’ll search for one that would have. This is known as the first stage of ‘‘curve fitting,’’ in which novice traders will attempt to mould their collection of indicators to fit past data.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | گپ/شکاف رو به بالا |
Ehsan Alipour
|
| 5 +1 | گپ صعودی |
Zohreh Samimi
|
Change log
Jun 12, 2020 06:19: Ehsan Alipour Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
گپ/شکاف رو به بالا
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-06-02 12:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://emofid.com/education/knowledge/analysis/gaps-in-tech...
اگر اخبار قابل‌توجه یا تقاضای زیاد معامله‌گران وجود داشته باشد، دستورهای معاملاتی افزایش می‌یابد و در نتیجه شکاف‌هایی رو به بالا یا پایین تشکیل میشود که در این مواقع حتی اگر شکاف بسیار کوچک هم باشد باز معتبر است.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-06-02 12:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://ecodic.com/encyclopedia/full-gap-شکاف-رو-به-بالای-کام...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-06-02 12:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://emofid.com/education/knowledge/analysis/gaps-in-tech...
اگر اخبار قابل‌توجه یا تقاضای زیاد معامله‌گران وجود داشته باشد، دستورهای معاملاتی افزایش می‌یابد و در نتیجه شکاف‌هایی رو به بالا یا پایین تشکیل میشود که در این مواقع حتی اگر شکاف بسیار کوچک هم باشد باز معتبر است.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-06-02 12:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://ecodic.com/encyclopedia/full-gap-شکاف-رو-به-بالای-کام...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Zohreh Samimi
Sweden
Sweden
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Sweden
Outsource to an expert! (Medical expert)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Swedish to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
گپ صعودی
گپ زمانی تشکیل میشود که بین قیمت پایانی (Close) روز قبل و قیمت آغازین (Open) روز بعد اختلاف وجود داشته باشد.در این حالت شکافی در قیمت به وجود خواهد آمد که در آن هیچ معامله ایی انجام نشده است.
Something went wrong...