This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
internal combustion engine powertrain
count of viable units assay
Jan 10, 2020 12:36
4 yrs ago
9 viewers *
English term

fob

English to Spanish Other Other
To unlock: Use the Engage Button in the Homebase App OR present your fob to reader at the top of your lock. Listen for the beep and turn the deadbolt to unlock the door.
Proposed translations (Spanish)
3 +2 llavero inteligente
3 llave
References
fob

Discussion

Claudia Botero Jan 10, 2020:
Remember context.

Proposed translations

+2
22 mins
Selected

llavero inteligente

I think it is referring to "key fob" https://en.wikipedia.org/wiki/Keychain#Key_fob
The best translation I could find was "llavero inteligente". Another translation could be "control remoto tipo llavero"
Example sentence:

Use your fob to open the garage door.

Use su llavero inteligente para abrir la puerta del garaje.

Reference:

https://www.webopedia.com/TERM/K/key_fob.html

https://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&query=key+fob

Peer comment(s):
agree Víctor Zamorano : Yo también diría "lavero" (https://www.quora.com/What-does-fob-mean-as-in-key-fob), aunque he visto quien lo identifica como un mando a distancia o control remoto...
4 hrs
Thanks
agree Mónica Algazi
7 hrs
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much to all who replied. Myriam"
23 mins

llave

Something went wrong...

Reference comments

6 hrs
Reference:

fob

Peer comments on this reference comment:
agree Mónica Algazi
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search