Dec 22, 2019 12:11
4 yrs ago
1 viewer *
English term
heel-bias internal weight
English to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Golf bzw. Golfschläger
Es geht wieder um die Konstruktion eines neuartigen Golfschlägers. Der Kontext lautet:
The SIM Max•D is engineered to help golfers avoid the right side of the course via a strategically placed **heel-bias internal weight** and divergent topline masking, which makes the driver look more open at address helping golfers close the face at impact.
So ganz kann ich mit dem Begriff "heel-bias" nichts anfangen.
VDiV
The SIM Max•D is engineered to help golfers avoid the right side of the course via a strategically placed **heel-bias internal weight** and divergent topline masking, which makes the driver look more open at address helping golfers close the face at impact.
So ganz kann ich mit dem Begriff "heel-bias" nichts anfangen.
VDiV
Proposed translations
(German)
3 | interne Heel-Gewichtung | Michael Confais (X) |
Proposed translations
5 hrs
Selected
interne Heel-Gewichtung
Hallo Wolfgang,
"Außerdem verfügt der JPX800 über eine Square-stehende Schlagfläche, die zusammen mit einer komplexen internen Gewichtsverteilung für einen geraden, hohen Ballflug sorgt."
https://www.golf-for-business.de/golfportal/golfschlaeger-mi...
"Back/Heel-Gewichtung: Der Schwerpunkt im Schlägerkopf ist nahe der Hacke positioniert und sorgt so für einen toleranten, hohen und geraden Ballflug."
https://www.golftime.de/post/einfach-zu-bedienen-cobra-golf-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Michael!"
Something went wrong...