Glossary entry

English term or phrase:

Endorsements

Arabic translation:

تأييد- ترشيحات- موافقات - مصادقات

Added to glossary by Ramadan Ibrahim
Nov 10, 2019 23:55
4 yrs ago
6 viewers *
English term

Endorsements

English to Arabic Law/Patents Tourism & Travel
Endorsements 2018
Best Long-haul destination for family travel by UK travellers for 2017/18
Change log

Nov 11, 2019 19:22: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"

Dec 21, 2019 14:37: Ramadan Ibrahim Created KOG entry

Discussion

Ramzan Nizam Nov 11, 2019:
Endorsements the context suggests that this can be recommendations (تزكية ) and suggestions (ترشيح) for 2018

Proposed translations

6 mins
Selected

تأييد- ترشيحات- موافقات - مصادقات

المقصود توصيات وترشحيات من عملاء سابقين
Example sentence:

The creative of your ad cannot imply any endorsement of the product or service by in any manner

لا يمكن أن يشير العامل الإبداعي لإعلانك إلى مصادقة على المنتج أو الخدمة

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs

التصديق/المصادقة/الموافقة/الترشيح/التأييد/التعزيز/التزكية/التظهير

تزكية مرشح
طرح أو تسمية مرشح
تأييد مرشح
تظهير شهادة المنشأ
ختم شهادة المنشأ
Peer comment(s):

agree Hassan Lotfy : تزكيّات
6 hrs
Something went wrong...
6 hrs

إجازات 2018

.
Something went wrong...
7 hrs

اعتمادات

اعتمادات أو جوائز في هذا السياق
Something went wrong...
2 days 4 hrs

تزكيات

زكى means to recommend or to endorse ..

وبما انا الجمله تتحدث عن افضل مكان ممكن ان تسافر عليه عائلات من بريطانيا اذا العنوان يجب ان يكون عن تزكيات او توصيات بهذا الخصوص
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search