Nov 4, 2019 07:37
4 yrs ago
2 viewers *
German term
aufgeleitet gezogen
German to English
Science
Botany
Aufgeleitet gezogen erhält man gerade Früchte, am Boden rankend gezogen werden sie verdreht und gekrümmt.
when trellised?
Beschreibung einer Salatgurken-Sorte
vielen Dank!
when trellised?
Beschreibung einer Salatgurken-Sorte
vielen Dank!
Proposed translations
(English)
3 +4 | trained or grown vertically | Chris Pr |
3 | bush type | Kartik Isaac |
References
tied growth | José Patrício |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
trained or grown vertically
imho
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-11-04 07:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
A very illustrative image here:
https://textureplants.co.nz/garden-care/how-espalier-ornamen...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-11-04 07:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
A very illustrative image here:
https://textureplants.co.nz/garden-care/how-espalier-ornamen...
Peer comment(s):
agree |
Gordon Matthews
: I think I like "trained" better, rather than "grown", in this case.
1 hr
|
agree |
Andrea Garfield-Barkworth
2 hrs
|
agree |
Ramey Rieger (X)
: grown, you cannot train cucumbers, they need to reminded regularly where to go.
4 hrs
|
agree |
philgoddard
: Either is fine.
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
12 mins
bush type
Cucumber plants grow in two forms: vining and bush. Vines scramble along the ground or clamber up trellises, while bush types, such as Burpless Bush Hybrid, form a more compact plant.
Reference comments
58 mins
Reference:
tied growth
https://m.youtube.com/watch?v=Sxcg0iLm18A
growing vegetable on bunds) - https://www.researchgate.net/publication/283191842_Vegetable...
https://www.researchgate.net/publication/283191842_Vegetable...
vitamine hoch gebonden tomaten - https://www.google.com/search?hl=en&ei=wd-_XYGkNMaajLsPh7290...
growing vegetable on bunds) - https://www.researchgate.net/publication/283191842_Vegetable...
https://www.researchgate.net/publication/283191842_Vegetable...
vitamine hoch gebonden tomaten - https://www.google.com/search?hl=en&ei=wd-_XYGkNMaajLsPh7290...
Discussion