Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cloud-nativeness
French translation:
est spécifiquement conçu pour le cloud
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Oct 23, 2019 09:07
4 yrs ago
16 viewers *
English term
cloud-nativeness
English to French
Other
IT (Information Technology)
Another big advantage is that OneDrive, Edge, Azure Marketplace and all other Office 365 features are seamlessly available due to WVD’s cloud-nativeness.
Proposed translations
(French)
4 +2 | est spécifiquement conçu pour le cloud | FX Fraipont (X) |
4 | natif du cloud | Kévin Bacquet |
4 | Identité native en nuage | Samuel Clarisse |
Change log
Nov 6, 2019 06:03: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
est spécifiquement conçu pour le cloud
"Cloud native : définition, avantages et inconvénients
https://www.lebigdata.fr › Cloud computing
Cloud native définition : des applications conçues dans et pour le Cloud ... Le Cloud AWS est une drogue douce dangereuse selon le ministère ..."
https://www.lebigdata.fr › Cloud computing
Cloud native définition : des applications conçues dans et pour le Cloud ... Le Cloud AWS est une drogue douce dangereuse selon le ministère ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins
natif du cloud
Je commencerais la phrase ainsi
Grâce au fait que WVD soit natif du cloud,...
Grâce au fait que WVD soit natif du cloud,...
5 hrs
Identité native en nuage
On me demande systématiquement d'utiliser "nuage" surtout vu les noms cités...
Peer comment(s):
neutral |
Daryo
: oui pour "le nuage" mais "identité" ça ne colle pas.
5 hrs
|
C'est au choix du traducteur selon la tournure de sa phrase, je rappelle que "nativité" n'existe pas en français...
|
Something went wrong...