English to Russian Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping

Вот такой вот длинный термин в метриках Ключевых показателей эффективности. Возможно, кто-то поможет с корректным переводом?
POD – SIP
(Open)
“Reverse Logistics POD to Scan in PUDO” – Metrics measuring aging of parts in the field. Measures the number of outstanding in the field within SLA divided by the total parts in the field – expressed as a percentage.
POD – SIP
(Closed)
"Reverse Logistics POD to Scan in PUDO" – Metrics measuring aging of parts returned from the field. Measures the number of returned from the field each week within SLA divided by the total parts returned that week – expressed as a percentage.

Пока что только до такого додумался: Обратная логистика соотношение подтверждения отправок к внесенным в реестр деталям в пунктах сдачи-приемки.