Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Crediti per imposte anticipate
English translation:
deferred tax assets
Italian term
Crediti per imposte anticipate
Customer TM seems wrong and is credit on prepaid taxes.
TIA !
Crediti per imposte anticipate
I crediti per imposte anticipate erano iscritti, in base ai Principi Contabili Italiani, in un’apposita voce dell’attivo corrente.
In base ai principi contabili internazionali esse sono state riclassificate in un’apposita voce nell’attivo non corrente.
La riclassifica ammonta a Euro 1.938 migliaia al 1 gennaio 2017 e a Euro 2.403 migliaia al 31 dicembre 2017.
5 +1 | deferred tax assets | James (Jim) Davis |
3 +1 | prepaid taxes | Marco Solinas |
3 -1 | (BrE corp. obs.) ACT - advance corporation tax credits /allowed/ | Adrian MM. |
Proposed translations
deferred tax assets
https://www.investopedia.com/terms/d/deferredtaxasset.asp
A deferred tax asset is an asset on a company's balance sheet that may be used to reduce its taxable income. It can refer to a situation where a business has overpaid taxes or taxes paid in advance on its balance sheet. These taxes are eventually returned to the business in the form of tax relief, and the over-payment is, therefore, an asset for the company.
prepaid taxes
agree |
philgoddard
: Or tax receivables.
1 hr
|
neutral |
CristianaC
: deferred tax assets as per IAS 12 income taxes
8 days
|
(BrE corp. obs.) ACT - advance corporation tax credits /allowed/
NB the term was advance and not advance tax.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-05-29 13:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
... and not advanced tax...
Companies paid the Advance Corporation Tax (ACT) before its main corporation taxes, when it paid dividends to shareholders. Companies deducted the amount paid in ACT from the main corporation taxes.
ntil recently, the United Kingdom collected a “mainstream” corporate tax of 33% from UK companies and also required them, when paying dividends, to pay an advance corporations tax, or “ACT,” on the dividend. The company was then given a credit for
disagree |
philgoddard
: It doesn't say corporation tax.
1 hr
|
The context suggests either ACT or payroll tax whilst the credits dovetails far better as a translation with the following para.
|
Something went wrong...