Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sleep/peak
Italian translation:
a riposo / nei picchi di utilizzo
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Apr 9, 2019 18:37
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
sleep/peak
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Salve.
Contesto:
Power
* Typical battery lifetimes provided. Actual battery life is affected by extreme cold, cellular signal strength, and accessory sensor utilization.
-Sources:
Designed for use with external power, intermittent external power, or self-powered applications (via internal battery and
built-in solar panel)
-External Power:
12-30V DC
-Power draw:
90 uW (***sleep***) to 900 mW (***peak***)
Help!
Contesto:
Power
* Typical battery lifetimes provided. Actual battery life is affected by extreme cold, cellular signal strength, and accessory sensor utilization.
-Sources:
Designed for use with external power, intermittent external power, or self-powered applications (via internal battery and
built-in solar panel)
-External Power:
12-30V DC
-Power draw:
90 uW (***sleep***) to 900 mW (***peak***)
Help!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | a riposo / nei picchi di utilizzo |
Lorenzo Rossi
|
| 3 | a riposo / in fase di massimo utilizzo |
Claudia Letizia
|
Change log
Apr 25, 2019 05:22: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a riposo / nei picchi di utilizzo
Una proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
3 mins
Claudia Letizia
Germany
Germany
Native in English
&
Italian
Works in field
Germany
Specialist in Food and Academic Writing
Native in: English (Variant: US) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 4 more.
a riposo / in fase di massimo utilizzo
I think that's what it means. I am not super happy with my translation of "peak", but you get the meaning.
Something went wrong...