Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solo psychomotor tasks
Persian (Farsi) translation:
فعالیت‌های روانی-حرکتی انفرادی
Added to glossary by
Parviz Rassouli
Dec 22, 2018 18:16
5 yrs ago
English term
Iran
Marjoon
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
solo psychomotor task
English to Persian (Farsi)
Other
Education / Pedagogy
Pedagogy
Task analysis initially focused on solo psychomotor tasks for which little communications or collaborations was involved.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | فعالیت‌های روانی-حرکتی انفرادی |
Parviz Rassouli
|
| 5 +2 | تمرینات روان-حرکتی/ روان-جنبشی فردی/ انفرادی |
Younes Mostafaei
|
| 3 | تمرین انفرادی روانشناسی |
Sahar Asadi
|
Change log
Dec 28, 2018 08:39: Parviz Rassouli Created KOG entry
Dec 28, 2018 08:40: Parviz Rassouli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2643034">Parviz Rassouli's</a> old entry - "solo psychomotor task"" to ""فعالیت‌های روانی-حرکتی انفرادی""
Proposed translations
+3
16 hrs
Parviz Rassouli
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Translator of Ideas
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
فعالیت‌های روانی-حرکتی انفرادی
با جست‌وجوی «روان حرکتی» و «روانی حرکتی» در گوگل متوجه می‌شویم که دومی یعنی « روانی- حرکتی» استفاده بیشتری دارد. در ضمن، به نظر می‌رسد منظور از « تسک» اموری هستند که به‌طور طبیعی در حال انجام می‌باشند و مورد مطالعه قرار می‌گیرند. اگر بگوییم « تمرینات» یعنی در فضای آزمایشگاهی و تجربی اینها انجام می‌شوند و از شرکت‌کنندگان در پژوهش خواسته می‌شود که آنها را انجام دهند که ممکن است در اوضاع عادی و غیرآزمایشگاهی آن کارها انجام نشوند. بنابراین، « فعالیت‌ها» می‌تواند معادل مناسبی باشد
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-12-23 10:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
اگر منظور از « تسک» اموری هستند که تنها در فضای تجربی پژوهش و تحلیل اجرا می‌شوند؛ در آن صورت « تمرینات» معادل درستی است
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-12-23 10:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
اگر منظور از « تسک» اموری هستند که تنها در فضای تجربی پژوهش و تحلیل اجرا می‌شوند؛ در آن صورت « تمرینات» معادل درستی است
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
1 min
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
16
تمرینات روان-حرکتی/ روان-جنبشی فردی/ انفرادی
5 hrs
تمرین انفرادی روانشناسی
تمرین انفرادی روانشناسی
Something went wrong...